Hardrádi (Svitjod Edition) - Hulkoff перевод на немецкий

Hardrádi (Svitjod Edition)

Jag voro där, med Harald Hårdråde
Hans lag var krävande och sanningsenligt hård
Jag var en krigare som stod i Haralds nåde
I nio år som väring uti Miklagård

Harald, Harald
Harald Hardrada
Harald, Harald
Harald Hardrada

Han kom från Noregr, reslig och besluten
Han tog sin rätta plats som ledets kommendör
Snart vi förstod att hålla danyxa och truten
När Harald talade, vi svarade med honnör

Jag kom från Svitjod med drakskepp över haven
För att som livvakt tjäna ryktbarhet och guld
Beredd att taga hedern med mig ner i graven
För att från kejsaren ej tvingas utav skuld

Vi nordmän i ett mannabund
Som icket vek för en sekund
Var väring trogen som en hund
För heder och för silvеrpund

En värings ed är mer än ord
Den vuxit har ur frusеn jord
Till Miklagård från höga Nord
Hör Heimdall blåsa väktartonen

Harald, Harald
Harald Hardrada
Harald, Harald
Harald Hardrada

Med knä om knä, vi tågat mot arméer
Vi gingo segrande ur mången bloddränkt strid
Vi blevo rika män när plundringens troféer
Tillföllo oss som gick i väringarnas lid

Haralds befäl var gott stoff för legender
Hans starka vilja gav oss kamplust, glöd och mod
Den siste vikingen som uti starka händer
Höll kejsarliv och guld som färgats av blod

Främst vi gick till hårda tag
Tillika främst till dryckeslag
Men stridsberedda natt och dag
Stolt och hedrad voro jag

Med guldpokal och ädelt vid
I örat sken en röd rubin
Men hårt vi höll om disciplin
Och ögat fäst på kejsartronen

Jag tog mig hem, när Harald togs till fånga
För jag var trött på både romare och sol
Minnen och ärr är djupa och är många
Där jag nu gammal endast nöter på en stol

Harald blev kung, det kunde man ha gissat
Han dog i England och då dog en del av mig
Att han var hård har inte någon missat
Att han var ädel och min hjälte vet de ej

Vi nordmän i ett mannabund
Som icket vek för en sekund
Var väring trogen som en hund
För heder och för silverpund

En värings ed är mer än ord
Den vuxit har ur frusen jord
Till Miklagård från höga Nord
Hör Heimdall blåsa väktartonen

Med guldpokal och ädelt vid
I örat sken en röd rubin
Men hårt vi höll om disciplin
Och ögat fäst på kejsartronen

Harald, Harald
Harald Hardrada
Harald, Harald
Harald Hardrada

Hardrádi (Svitjod Edition)

Ich war dabei, bei Harald Hårdråde
Sein Gesetz war fordernd und wahrhaftig hart
Ich war ein Krieger, der in Haralds Gnade stand
Neun Jahre lang als Waräger in Miklagård

Harald, Harald
Harald Hardrada
Harald, Harald
Harald Hardrada

Er kam aus Noregr, hochgewachsen und entschlossen
Er nahm seinen rechten Platz als Kommandeur der Schar ein
Bald verstanden wir, die Dänenaxt und das Maul zu halten
Wenn Harald sprach, antworteten wir mit Ehrenbezeugung

Ich kam aus Svitjod mit Drachenschiffen über die Meere
Um als Leibwächter Ruhm und Gold zu verdienen
Bereit, die Ehre mit mir ins Grab zu nehmen
Um nicht durch Schuld vom Kaiser verjagt zu werden

Wir Nordmänner in einem Männerbund
Der keine Sekunde wich
Jeder Waräger treu wie ein Hund
Für Ehre und für Silberpfund

Der Eid eines Warägers ist mehr als Worte
Er ist aus gefrorener Erde gewachsen
Nach Miklagård aus dem hohen Norden
Hört Heimdall den Wächterton blasen

Harald, Harald
Harald Hardrada
Harald, Harald
Harald Hardrada

Knie an Knie sind wir gegen Armeen marschiert
Wir gingen siegreich aus manch blutgetränkter Schlacht hervor
Wir wurden reiche Männer, als die Trophäen der Plünderung
Uns zufielen, die wir im Gefolge der Waräger gingen

Haralds Befehl war guter Stoff für Legenden
Sein starker Wille gab uns Kampflust, Glut und Mut
Der letzte Wikinger, der in starken Händen
Kaiserleben und Gold hielt, das von Blut gefärbt war

Vornean gingen wir zu harten Kämpfen
Ebenso vornean beim Gelage
Doch kampfbereit bei Nacht und Tag
Stolz und geehrt war ich

Mit Goldpokal und edlem Wein
Im Ohr glänzte ein roter Rubin
Doch streng hielten wir an der Disziplin fest
Und das Auge auf den Kaiserthron gerichtet

Ich machte mich heim, als Harald gefangen genommen wurde
Denn ich war müde der Römer und der Sonne
Die Erinnerungen und Narben sind tief und zahlreich
Wo ich nun alt nur einen Stuhl durchsitze

Harald wurde König, das hätte man ahnen können
Er starb in England, und da starb ein Teil von mir
Dass er hart war, hat niemand übersehen
Dass er edel war und mein Held, das wissen sie nicht

Wir Nordmänner in einem Männerbund
Der keine Sekunde wich
Jeder Waräger treu wie ein Hund
Für Ehre und für Silberpfund

Der Eid eines Warägers ist mehr als Worte
Er ist aus gefrorener Erde gewachsen
Nach Miklagård aus dem hohen Norden
Hört Heimdall den Wächterton blasen

Mit Goldpokal und edlem Wein
Im Ohr glänzte ein roter Rubin
Doch streng hielten wir an der Disziplin fest
Und das Auge auf den Kaiserthron gerichtet

Harald, Harald
Harald Hardrada
Harald, Harald
Harald Hardrada