Hardrádi (Vinland Edition) - Hulkoff перевод на немецкий

Hardrádi (Vinland Edition)

I once was there, with Harald in the good days
That man was legendary, truly iron hard
I was a proud Varangian, living in harm's way
For nine years hiring my sword to Miklagaard

Harald, Harald
Harald Hardráda
Harald, Harald
Harald Hardráda

He came from Norway, determined and demanding
He took his right place at the Guard's highest command
We struck our shields for him and came to understanding
When Harald spoke we held our peace and axe in hand

I sailed from Svitjod across the open oceans
To earn a solid reputation in the east
As bodyguard prepared to die without emotion
The pricе to pay, to keep the Emperor pleasеd

We northmen in a bond of men
We marched to hell and back again
The only things within our ken
Was bravery and honor, then

The oath of our warring band
Was more than most can understand
For it grew strong in frozen lands
And Heimdall sealed the vow forever

Harald, Harald
Harald Hardráda
Harald, Harald
Harald Hardráda

We showed the world the function of the dane-axe
We were the first to break into the burning fray
The Romans heckled us as imperial wine sacks
But still they waited for the Norse to clear the way

For every year in imperial service
We earned another sixty gold coins for our work
We made both emperors and enemies feel nervous
The bloody labor in the danger has that perk

First to combat, first to fight
And first to drink throughout the nights
But discipline was always tight
The throne was ever in our sights

With golden cups and royal wine
A ruby red as blood would shine
Adorning the left ear of mine
The guardian bond could not be severed

I sailed back home when Harald was imprisoned
For I was tired of the Romans and the sun
My scars and memories both fade before my vision
As old and tired I think back at things I've done

Harald became king, that was only devising
But he died in England and that I did not foresee
That he was hard might not be all surprising
But did you know he was a hero onto me?

We northmen in a bond of men
We marched to hell and back again
The only things within our ken
Was bravery and honor, then

The oath of our warring band
Was more than most can understand
For it grew strong in frozen lands
And Heimdall sealed the vow forever

With golden cups and royal wine
A ruby red as blood would shine
Adorning the left ear of mine
The guardian bond could not be severed

Harald, Harald
Harald Hardráda
Harald, Harald
Harald Hardráda

Hardrádi (Vinland-Ausgabe)

Ich war einst dort, mit Harald in den guten Tagen
Dieser Mann war legendär, wahrhaft eisenhart
Ich war ein stolzer Waräger, lebte gefährlich
Neun Jahre lang vermietete ich mein Schwert an Miklagard

Harald, Harald
Harald Hardråde
Harald, Harald
Harald Hardråde

Er kam aus Norwegen, entschlossen und fordernd
Er nahm seinen rechtmäßigen Platz im höchsten Kommando der Garde ein
Wir schlugen für ihn auf unsere Schilde und verstanden
Wenn Harald sprach, hielten wir still und die Axt in der Hand

Ich segelte von Svitjod über die offenen Ozeane
Um mir im Osten einen soliden Ruf zu verdienen
Als Leibwächter bereit, ohne Gefühl zu sterben
Der Preis, den man zahlen musste, um den Kaiser zufriedenzustellen

Wir Nordmänner in einem Bund von Männern
Wir marschierten zur Hölle und wieder zurück
Die einzigen Dinge, die wir kannten
Waren Tapferkeit und Ehre, damals

Der Eid unserer Kriegerschar
War mehr, als die meisten verstehen können
Denn er wurde stark in gefrorenen Landen
Und Heimdall besiegelte den Eid für immer

Harald, Harald
Harald Hardråde
Harald, Harald
Harald Hardråde

Wir zeigten der Welt die Funktion der Dänenaxt
Wir waren die Ersten, die in das brennende Gefecht einbrachen
Die Römer verspotteten uns als kaiserliche Weinsäcke
Aber trotzdem warteten sie darauf, dass die Nordmänner den Weg frei machten

Für jedes Jahr im kaiserlichen Dienst
Verdienten wir weitere sechzig Goldmünzen für unsere Arbeit
Wir machten sowohl Kaiser als auch Feinde nervös
Die blutige Arbeit in der Gefahr hat diesen Vorteil

Erster im Kampf, Erster im Gefecht
Und Erster beim Trinken die Nächte hindurch
Aber die Disziplin war immer streng
Der Thron war immer in unserem Blickfeld

Mit goldenen Bechern und königlichem Wein
Ein Rubin, rot wie Blut, würde scheinen
Schmückte mein linkes Ohr
Das Band der Wächter konnte nicht durchtrennt werden

Ich segelte zurück nach Hause, als Harald gefangen genommen wurde
Denn ich war müde von den Römern und der Sonne
Meine Narben und Erinnerungen verblassen beide vor meinen Augen
Alt und müde denke ich zurück an das, was ich getan habe

Harald wurde König, das war nur folgerichtig
Aber er starb in England, und das sah ich nicht voraus
Dass er hart war, mag nicht überraschen
Aber wusstest du, dass er für mich ein Held war?

Wir Nordmänner in einem Bund von Männern
Wir marschierten zur Hölle und wieder zurück
Die einzigen Dinge, die wir kannten
Waren Tapferkeit und Ehre, damals

Der Eid unserer Kriegerschar
War mehr, als die meisten verstehen können
Denn er wurde stark in gefrorenen Landen
Und Heimdall besiegelte den Eid für immer

Mit goldenen Bechern und königlichem Wein
Ein Rubin, rot wie Blut, würde scheinen
Schmückte mein linkes Ohr
Das Band der Wächter konnte nicht durchtrennt werden

Harald, Harald
Harald Hardråde
Harald, Harald
Harald Hardråde