Hersir - Hulkoff перевод на немецкий

Hersir

Have you seen a hersir riding
A man who does not know abiding
The prince of landlots cold and harsh
Of mountains, birch, pine and marsh

In dragonship or upon horse
From Noregr to Kvenland
The hersir holds an iron hand on silver
Sword and Kinsman
Freedom before kings
And it is carved upon his ax
The hersir stands alone
And he is never paying tax

Hersir born to be
Hersir sworn to be
Hersir chieftain to the bone
Hersir see him ride
Hersir step aside
Hersir strong and all alone

Sobel, reindeer, walrustusk
The struggle is from dawn til dusk
Frozen tundra makes men hard
The hersir rules his own backyard

To holmegaard and then back again
Eager for returning
The further south he sails
The further north his heart is yearning
The hardest grip of all
The hersir holds around a friend
Bloodbrothers forever and into whatever end

Hersir

Hast du einen Hersir reiten sehen,
Einen Mann, der kein Verweilen kennt,
Den Fürsten der Landparzellen, kalt und rau,
Von Bergen, Birken, Kiefern und Moor?

Im Drachenschiff oder auf dem Pferd,
Von Norwegen bis Kvenland,
Der Hersir hält eine eiserne Hand auf Silber,
Schwert und Stammesgenossen.
Freiheit vor Königen,
Und es ist auf seine Axt geritzt,
Der Hersir steht allein,
Und er zahlt niemals Steuern.

Hersir, dazu geboren,
Hersir, dazu verschworen,
Hersir, Häuptling bis auf die Knochen.
Hersir, sieh ihn reiten,
Hersir, tritt zur Seite,
Hersir, stark und ganz allein.

Zobel, Rentier, Walrosszahn,
Der Kampf geht von der Dämmerung bis zur Dunkelheit,
Gefrorene Tundra macht Männer hart,
Der Hersir regiert seinen eigenen Hinterhof.

Nach Holmegaard und dann wieder zurück,
Begierig auf die Rückkehr,
Je weiter er nach Süden segelt,
Desto weiter nördlich sehnt sich sein Herz,
Den härtesten Griff von allen,
Hat der Hersir um einen Freund,
Blutsbrüder für immer und bis zu welchem Ende auch immer.