Текст и перевод песни Hulkoff - Hildisvin (feat. Erik Grawsiö) [Vinland Edition]

Hildisvin (feat. Erik Grawsiö) [Vinland Edition]

Sacred boar, holy pig
The swine array calleth
Give us your strength to prevail in this war
Sliðhrugtanni swig
And Enemies falleth
This day belongs to the snout of the boar

My helmet is the pelt of swine
The bristled mane flutters
And shall guard my life from dawn until dusk
The wings of my spear shines
Like whetters and cutters
This day belongs to the sharpest of tusks

By the spear of Odin and the hammer of Thor
I wallow in guts, I root in the gore
We are the war pigs, the hogs of war
We are the swine-cult, we worship the boar

Beasts of men devoid of shields
The boar hunter brotherhood
Storms like a whirlwind towards enemy lines
Into the killing fields
Sons of the Mirkwood
Beholds Freyr beckoning, a victory sign

He who faced the charging boar
Whilst clutching the spearhaft
No longer hath dread of what other men can
The hunt selects the warrior
Distinguished by spearshaft is
Weakling from Viking, and boy from a man

By the spear of Odin and the hammer of Thor
I wallow in guts, I root in the gore
We are the war pigs, the hogs of war
We are the swine-cult, we worship the boar

For Gullinbyrsti, for Ingui Frey
We bellow like stuck pigs by break of day
The hogs of war cometh, woe to the fray
We bring the havoc, we smite and we slay

By the spear of Odin and the hammer of Thor
I wallow in guts, I root in the gore
We are the war pigs, the hogs of war
We are the swine-cult we worship the boar

For Gullinbyrsti, for Ingui Frey
We bellow like stuck pigs by break of day
The hogs of war cometh, woe to the fray
We bring the havoc, we smite and we slay

Хильдисвин (при участии Эрика Граусио) [Винландское издание]

Священный вепрь, святой боров,
Зовёт строй свиней.
Дай нам силы победить в этой войне,
Слидругтанни, глоток,
И враги падут.
Этот день принадлежит рылу вепря.

Мой шлем - шкура свиньи,
Щетинистая грива развевается
И будет охранять мою жизнь от рассвета до заката.
Крылья моего копья блестят,
Как точило и нож.
Этот день принадлежит самым острым клыкам.

Копьём Одина и молотом Тора
Я валяюсь во внутренностях, роюсь в крови.
Мы - боевые свиньи, вепри войны.
Мы - культ свиней, мы поклоняемся вепрю.

Звери-люди без щитов,
Братство охотников на кабанов
Несётся, как вихрь, к вражеским порядкам,
На поля смерти.
Сыны Лихолесья
Видят знак Фрейра, знак победы.

Кто встретил атакующего вепря,
Сжимая древко копья,
Тот больше не боится того, что могут другие.
Охота выбирает воина,
Отличает копьём
Слабака от викинга, а мальчика от мужчины.

Копьём Одина и молотом Тора
Я валяюсь во внутренностях, роюсь в крови.
Мы - боевые свиньи, вепри войны.
Мы - культ свиней, мы поклоняемся вепрю.

За Гуллинбурсти, за Ингви Фрея
Мы ревём, как зарезанные свиньи, на рассвете.
Вепри войны идут, горе побеждённым.
Мы несем хаос, мы сокрушаем и убиваем.

Копьём Одина и молотом Тора
Я валяюсь во внутренностях, роюсь в крови.
Мы - боевые свиньи, вепри войны.
Мы - культ свиней, мы поклоняемся вепрю.

За Гуллинбурсти, за Ингви Фрея
Мы ревём, как зарезанные свиньи, на рассвете.
Вепри войны идут, горе побеждённым.
Мы несем хаос, мы сокрушаем и убиваем.