Ingvar (Svitjod Edition) - Hulkoff перевод на немецкий

Ingvar (Svitjod Edition)

Österut mot Holmgård och Kievan rus
Vi seglar över Gandvik, hör du havets brus
En knarr med starka åror, som ros av starka män
Österut mot Särkland och aldrig hem igen

Jag stolt en hirdman vorden
Bland mången duglig Karl
Uti den kärva horden
Där Ingvar voro Jarl
I doft av salt och tjära
Jag åran ivrigt drog
I österled mot ära

Medan havsskum skeppet slog

Vi trotsade de vågor
Som sökte vårt fördärv
Ty heta brann de lågor
Som tänts för ärans värv
I storm och regn vi rodde
I sjögång likaså
Ty blint vi alla trodde
Att silver fanns att få
Ingvar gav oss mod
Där han främst i fören stod
Intill Gårdarikes kust
Men långsam var vårtid
Och vi sökte oss till strid
Bortom mjödets söta must
Österut mot Holmgård och Kievan rus
Vi seglar över Gandvik, hör du havets brus

En knarr med starka åror, som ros av starka män
Österut mot Särkland och aldrig hem igen

Vit fár á Særklands
Vit fár á Særklands

(Vit fár á Særklands) Pæir foru Drængila
Fiarri at gulli ok Austarla ærni gafu
Dou Sunnarla a Særklandi

I Särkland voro hårdfört
Som örlog hårdfört är
De hjältedåd vi utfört
Förevigt leva där
Vi stred som nordmän strida
Och mången föll och dog
Vi andra fick sen gruvligt lida
När febern resten tog
Sjukdom ger ej nåd
Ej till Jarl, ej hjältedåd
Även den starkaste blir svag
Ingvar föllo först
Efter pestens febertörst
Sedan Banke, sedan jag
Österut mot Holmgård och Kievan rus
Vi seglar över Gandvik, hör du havets brus
En knarr med starka åror, som ros av starka män
Österut mot Särkland och aldrig hem igen
Aldrig... hem... igen
Till evigheten och legender men aldrig hem igen

Ingvar (Svitjod-Edition)

Ostwärts nach Holmgård und Kiewer Rus
Wir segeln über Gandvik, hörst du des Meeres Braus
Ein Knarr mit starken Rudern, von starken Männern gerudert
Ostwärts nach Särkland und niemals heim zurück

Ich stolz ein Hirdmann geworden
Unter manch tüchtigem Mann
In der rauen Horde
Wo Ingvar Jarl war
Im Duft von Salz und Teer
Ich zog das Ruder eifrig
Auf dem Ostweg zur Ehre

Während Meerschaum das Schiff schlug

Wir trotzten den Wellen
Die unser Verderben suchten
Denn heiß brannten die Flammen
Die für das Werk der Ehre entzündet waren
In Sturm und Regen ruderten wir
Im Seegang ebenso
Denn blind glaubten wir alle
Dass Silber zu holen war
Ingvar gab uns Mut
Wo er vorn am Bug stand
Bis zur Küste von Gardarike
Doch langsam war die Frühlingszeit
Und wir suchten den Kampf
Jenseits des süßen Mets
Ostwärts nach Holmgård und Kiewer Rus
Wir segeln über Gandvik, hörst du des Meeres Braus

Ein Knarr mit starken Rudern, von starken Männern gerudert
Ostwärts nach Särkland und niemals heim zurück

Wir fahren nach Särkland
Wir fahren nach Särkland

(Wir fahren nach Särkland) Sie fuhren mannhaft
Fern nach Gold und gaben ostwärts dem Adler (Nahrung)
Starben südwärts in Särkland

In Särkland war es hart
Wie Krieg hart ist
Die Heldentaten, die wir vollbrachten
Leben dort ewig fort
Wir kämpften, wie Nordmänner kämpfen
Und mancher fiel und starb
Wir anderen mussten dann grausam leiden
Als das Fieber den Rest nahm
Krankheit kennt keine Gnade
Nicht dem Jarl, nicht der Heldentat
Selbst der Stärkste wird schwach
Ingvar fiel zuerst
Nach dem Fieberdurst der Pest
Dann Banke, dann ich
Ostwärts nach Holmgård und Kiewer Rus
Wir segeln über Gandvik, hörst du des Meeres Braus
Ein Knarr mit starken Rudern, von starken Männern gerudert
Ostwärts nach Särkland und niemals heim zurück
Niemals... heim... zurück
In die Ewigkeit und Legenden, aber niemals heim zurück