Ingvar (Vinland Edition) - Hulkoff перевод на немецкий

Ingvar (Vinland Edition)

Eastwards into holmgaard
To kievan rus
We ride the waves of Gandvik
And put the oars to use
A hard and sturdy longship, hard and sturdy men
Sailing towards Serkland, and never home again

I stood there by the reeling
Amongst the chosen few
The rugged men of Svitjod
Who joined with Ingvars crew
Amidst the tar and sea salt
I rowed and pulled my weight
Eastbound for a golden future
The ocean hid our fate

We rowed with hard conviction
In tempest and in rain
Blind to the prediction
That our quest was all in vain
We defied the raging ocean
And spited raging waves
The longships were abound in motion
Towards our graves
Ingvar manned the bow as we rushed on like a plow
Towards gardarikis shores
Eager to attest our axes to the test
We longed for sounds of war

Eastwards into holmgaard
To kievan rus
We ride the waves of Gandvik
And put the oars to use
A hard and sturdy longship, hard and sturdy men
Sailing towards Serkland, and never home again

In Serkland hard times waited
As battle Times are hard
Perhaps we were ill fated
But there we Earned our scars
With valor fit for heroes
We fought as Northmen fights
Many died and then the fever
Struck those who survived
Sickness gives its throes to both earls and heroes
Even the strongest becomes weak
Ingvar was the first, who died in fever thirst
Before Banke, before me
Eastwards into holmgaard
To kievan rus
We ride the waves of Gandvik
And put the oars to use
A hard and sturdy longship, hard and sturdy men
Sailing towards Serkland, and never home again
Never. Home. Again.
Into eternity and legend, but never home again

Ingvar (Vinland-Ausgabe)

Ostwärts nach Holmgård
Zur Kiewer Rus
Wir reiten die Wellen von Gandvik
Und setzen die Ruder ein
Ein hartes und robustes Langschiff, harte und robuste Männer
Segelnd Richtung Serkland, und niemals mehr heim

Ich stand dort an der Reling
Unter den wenigen Auserwählten
Die rauen Männer von Svitjod
Die sich Ingvars Mannschaft anschlossen
Inmitten von Teer und Meersalz
Ruderte ich und trug meinen Teil bei
Ostwärts zu einer goldenen Zukunft
Der Ozean verbarg unser Schicksal

Wir ruderten mit fester Überzeugung
In Sturm und in Regen
Blind für die Vorhersage
Dass unsere Suche ganz vergebens war
Wir trotzten dem tobenden Ozean
Und widersetzten uns den wütenden Wellen
Die Langschiffe waren unaufhaltsam in Bewegung
Unseren Gräbern entgegen
Ingvar bemannte den Bug, als wir wie ein Pflug voranstürmten
Zu Gardarikis Küsten
Begierig, unsere Äxte auf die Probe zu stellen
Wir sehnten uns nach Kriegsgeräuschen

Ostwärts nach Holmgård
Zur Kiewer Rus
Wir reiten die Wellen von Gandvik
Und setzen die Ruder ein
Ein hartes und robustes Langschiff, harte und robuste Männer
Segelnd Richtung Serkland, und niemals mehr heim

In Serkland warteten harte Zeiten
Denn Kriegszeiten sind hart
Vielleicht waren wir vom Pech verfolgt
Aber dort verdienten wir unsere Narben
Mit Tapferkeit, die Helden würdig ist
Wir kämpften, wie Nordmänner kämpfen
Viele starben, und dann das Fieber
Schlug jene nieder, die überlebten
Krankheit bringt Qualen für Jarls und Helden gleichermaßen
Selbst der Stärkste wird schwach
Ingvar war der Erste, der im Fieberdurst starb
Vor Banke, vor mir
Ostwärts nach Holmgård
Zur Kiewer Rus
Wir reiten die Wellen von Gandvik
Und setzen die Ruder ein
Ein hartes und robustes Langschiff, harte und robuste Männer
Segelnd Richtung Serkland, und niemals mehr heim
Niemals. Mehr. Heim.
In die Ewigkeit und Legende, aber niemals mehr heim