Jórvik - Hulkoff перевод на немецкий

Jórvik

Sitting on the (?)
Whilst the goat herd (?)
Its Tedious and gruelling
Wet and bored by dung and sleet, and petid farmboys gruelling
There by the shore line, the ice starts to melt
I'm sensing a feeling I had never felt!
I'm sensing a feeling I had never felt!

(?)
Im off to raid, on a longship bound for Jórvik
With and axe in hand, In a wet war-band
Going westwards, going to England
Let my mother know, that I had to go
To where my father once set shore
And that I shall loot with King Canute
And I won't come home no more
And that I shall loot with King Canute
And I won't come home no more

Sixteen summers I had spent with goats, but now I shall be spending
The seventeenth onboard a boat, into what ever ending
I yearn for adventure, for silver and fame
And one day the world shall remember my name!
And one day the world shall remember my name

I am sailing west, with an early mist
In a suit of blood stained gruelling
For I'm young and free and my legacy
Shall be carved in stone for all to see
And if the rough sea whip
On this dragon ship
You're going to Jórvik say
If the seas are rough, I will laugh it off
For today I sail away
If the seas are rough, I will laugh it off
For today I sail away

(?)
Im off to raid, on a longship bound for Jórvik
With and axe in hand, In a wet war-band
On the westwards going toward England
Let my mother know, that I had to go
To where my father once set shore
And that I shall loot with King Canute
And I won't come home no more
And that I shall loot with King Canute
And I won't come home no more

Jórvik

Sitzend auf dem (?)
Während der Ziegenhirte (?)
Es ist mühsam und zermürbend
Nass und gelangweilt von Dung und Schneeregen, und mürrische Farmjungen quälen
Dort an der Küstenlinie, das Eis beginnt zu schmelzen
Ich spüre ein Gefühl, das ich noch nie gefühlt habe!
Ich spüre ein Gefühl, das ich noch nie gefühlt habe!

(?)
Ich gehe auf Raubzug, auf einem Langschiff, das nach Jórvik fährt
Mit einer Axt in der Hand, in einer nassen Kriegerschar
Westwärts gehend, nach England
Lass meine Mutter wissen, dass ich gehen musste
Dahin, wo mein Vater einst landete
Und dass ich mit König Knut plündern werde
Und ich werde nicht mehr nach Hause kommen, meine Liebste
Und dass ich mit König Knut plündern werde
Und ich werde nicht mehr nach Hause kommen, meine Liebste

Sechzehn Sommer hatte ich mit Ziegen verbracht, aber jetzt werde ich
Den siebzehnten an Bord eines Schiffes verbringen, was auch immer das Ende sein mag
Ich sehne mich nach Abenteuer, nach Silber und Ruhm
Und eines Tages wird die Welt meinen Namen kennen!
Und eines Tages wird die Welt meinen Namen kennen

Ich segle westwärts, mit einem frühen Nebel
In einem blutbefleckten, zermürbenden Anzug
Denn ich bin jung und frei und mein Vermächtnis
Soll in Stein gemeißelt werden, damit alle es sehen können
Und wenn die raue See peitscht
Auf diesem Drachenschiff
Du wirst nach Jórvik sagen
Wenn die See rau ist, werde ich darüber lachen
Denn heute segle ich davon
Wenn die See rau ist, werde ich darüber lachen
Denn heute segle ich davon

(?)
Ich gehe auf Raubzug, auf einem Langschiff, das nach Jórvik fährt
Mit einer Axt in der Hand, in einer nassen Kriegerschar
Auf dem Weg nach Westen, Richtung England
Lass meine Mutter wissen, dass ich gehen musste
Dahin, wo mein Vater einst landete
Und dass ich mit König Knut plündern werde
Und ich werde nicht mehr nach Hause kommen, meine Liebste
Und dass ich mit König Knut plündern werde
Und ich werde nicht mehr nach Hause kommen, meine Liebste