Varangian (Vinland Edition) - Hulkoff перевод на немецкий

Varangian (Vinland Edition)

Born under fickle northlight, under the heartless stars
Where icy ocean foam is cutting into skin and leaving scars
No legacy awaited, not for the restless kind
I stepped aboard a longship and left it all behind

Eastwards I was looking for choices
On the silk road I did travel over many strange land
I often heard the gods singing voices
That steered me towards living life with weapons in my hand

The sword is my command
I hold it in my hand
Till I take my final stand
Dying like a man
Like a true Varangian

I have seen battle raging
I have seen brothers die
I have seen blood red snow
And I have heard the doomed ones weep and cry

For silvershine and glory
And for my longing heart
Wielding my shield before me
I came to play my part

I stood my ground in fire and fury
As a mercenary within the Varangian guard
I carved a rune to vouch for our glory
With my dagger in a church bench in Miklagaard

The sword is my command
I hold it in my hand
Till I take my final stand
Dying like a man
Like a true Varangian

There is a house, of timber
In Holmgaard by a lake
I grieve and I remember
Leaving my loved ones with heartbreak

I gazed in light of morning
Towards the rising sun
Yet I was caught in mourning
For in regret I came undone

Once again I boarded the Longship
And sailed into the east whilst contemplating what it gave
For I surely have been given good fortune
And now on eastern shores I shall be given my demise and my grave

The sword is my command
I hold it in my hand
Til I take my final stand
Dying like a man
Like a true Varangian

Waräger (Vinland-Edition)

Geboren unter flackerndem Nordlicht, unter den herzlosen Sternen
Wo eisiger Meeresschaum in die Haut schneidet und Narben hinterlässt
Kein Erbe erwartete mich, nicht für die Rastlosen
Ich stieg an Bord eines Langschiffs und ließ alles hinter mir

Nach Osten blickte ich, suchte nach Möglichkeiten
Auf der Seidenstraße reiste ich durch viele fremde Länder
Oft hörte ich die singenden Stimmen der Götter
Die mich dazu lenkten, mein Leben mit Waffen in der Hand zu führen

Das Schwert ist mein Befehl
Ich halte es in meiner Hand
Bis ich meinen letzten Kampf bestehe
Sterbend wie ein Mann
Wie ein wahrer Waräger

Ich habe Schlachten wüten sehen
Ich habe Brüder sterben sehen
Ich habe blutroten Schnee gesehen
Und ich habe die Verdammten weinen und schreien gehört

Für Silberschein und Ruhm
Und für mein sehnsüchtiges Herz
Meinen Schild vor mir haltend
Kam ich, um meine Rolle zu spielen

Ich hielt stand in Feuer und Wut
Als Söldner in der Warägergarde
Ich ritzte eine Rune als Zeugnis unseres Ruhms
Mit meinem Dolch in eine Kirchenbank in Miklagard

Das Schwert ist mein Befehl
Ich halte es in meiner Hand
Bis ich meinen letzten Kampf bestehe
Sterbend wie ein Mann
Wie ein wahrer Waräger

Es gibt ein Haus aus Holz
In Holmgaard an einem See
Ich trauere und ich erinnere mich
Meine Liebsten mit gebrochenem Herzen verlassen zu haben

Ich blickte ins Morgenlicht
Der aufgehenden Sonne entgegen
Doch ich war gefangen in Trauer
Denn im Bedauern zerbrach ich

Wieder bestieg ich das Langschiff
Und segelte nach Osten, während ich darüber nachdachte, was es mir gab
Denn sicherlich wurde mir großes Glück zuteil
Und nun an östlichen Ufern werde ich meinen Untergang und mein Grab finden

Das Schwert ist mein Befehl
Ich halte es in meiner Hand
Bis ich meinen letzten Kampf bestehe
Sterbend wie ein Mann
Wie ein wahrer Waräger