I Hate It Too - Hum перевод на немецкий

I Hate It Too

Morning gray ignites a twisted mess of foreign shapes and sounds, I wish the ceiling was the ground.
I'll send you flowers made of silent tiny pieces of the sun to help me make up for this one.
While you send me tidal waves of love when you're alone and I can't remember what you do to find a way to turn the signal back to heaven sounding blue and bring me faithful back to you.
And she don't hold me right, she's never going to get me there.
And she don't hold me right, she's never going to get me there, not tonight.
If we break off gently in slow motion spinning outward into space, my hand, always firm and gently at the wheel,
I discreetly hold my face.
And I need you to give it meaning,
I need you to share the view or it becomes a time for me to love myself like every other thing I do.
And she don't hold me right, she's never going to get me there.
And she don't hold me right, she's never going to get me there, not tonight.

Ich hasse es auch

Morgengrau entzündet ein wirres Durcheinander fremder Formen und Geräusche, ich wünschte, die Decke wäre der Boden.
Ich schicke dir Blumen aus stillen, winzigen Teilen der Sonne, um mir zu helfen, das wieder gutzumachen.
Während du mir Flutwellen der Liebe schickst, wenn du allein bist, und ich kann mich nicht erinnern, was du tust, um einen Weg zu finden, das Signal zurück zum Himmel zu lenken, der blau klingt, und mich treu zu dir zurückzubringen.
Und sie hält mich nicht richtig fest, sie wird mich nie dorthin bringen.
Und sie hält mich nicht richtig fest, sie wird mich nie dorthin bringen, heute Nacht nicht.
Wenn wir sanft in Zeitlupe auseinanderbrechen und uns nach außen in den Weltraum drehen, meine Hand, immer fest und sanft am Steuer,
verberge ich diskret mein Gesicht.
Und ich brauche dich, um dem Ganzen einen Sinn zu geben,
ich brauche dich, um die Aussicht zu teilen, oder es wird für mich an der Zeit, mich selbst zu lieben, wie alles andere, was ich tue.
Und sie hält mich nicht richtig fest, sie wird mich nie dorthin bringen.
Und sie hält mich nicht richtig fest, sie wird mich nie dorthin bringen, heute Nacht nicht.