I Hate It Too - Hum перевод на русский

I Hate It Too

Morning gray ignites a twisted mess of foreign shapes and sounds, I wish the ceiling was the ground.
I'll send you flowers made of silent tiny pieces of the sun to help me make up for this one.
While you send me tidal waves of love when you're alone and I can't remember what you do to find a way to turn the signal back to heaven sounding blue and bring me faithful back to you.
And she don't hold me right, she's never going to get me there.
And she don't hold me right, she's never going to get me there, not tonight.
If we break off gently in slow motion spinning outward into space, my hand, always firm and gently at the wheel,
I discreetly hold my face.
And I need you to give it meaning,
I need you to share the view or it becomes a time for me to love myself like every other thing I do.
And she don't hold me right, she's never going to get me there.
And she don't hold me right, she's never going to get me there, not tonight.

Мне это тоже не нравится

Утренняя серость воспламеняет искривленный клубок чужеродных форм и звуков, я бы хотел, чтобы потолок был землей.
Я отправлю тебе цветы, сделанные из безмолвных крошечных кусочков солнца, чтобы загладить свою вину.
Пока ты посылаешь мне приливные волны любви, когда ты одна, а я не могу вспомнить, что ты делаешь, чтобы найти способ вернуть сигнал обратно на небеса, звучащий синевой, и вернуть меня верным тебе.
И она не держит меня правильно, она никогда не сможет доставить меня туда.
И она не держит меня правильно, она никогда не сможет доставить меня туда, не сегодня.
Если мы аккуратно расстанемся в замедленной съемке, вращаясь в пространстве, моя рука, всегда твердая и нежно лежащая на руле,
Я незаметно прикрываю лицо.
И мне нужно, чтобы ты придала этому смысл,
Мне нужно, чтобы ты разделила со мной эту картину, иначе это станет для меня временем любить себя, как и все остальное, что я делаю.
И она не держит меня правильно, она никогда не сможет доставить меня туда.
И она не держит меня правильно, она никогда не сможет доставить меня туда, не сегодня.