Текст и перевод песни Hum - Little Dipper

Little Dipper

If we both stand with paths on high
And sink without the oceans, watch 'em dry
We can see far to the other side
It's you and I forever
We don't have to hide

If we ignore the signals that mission control will send
It's one big ship ride, anyway
This hell will never end
We gaze out on what they left of the stars
All we see now, we can take as ours

You two've got just moments left to give
Come back now and we will let you live
Stay inside our blue protective eye
We won't let them take you, we won't let you die

My baby spins propellants, my system's set to blow
She's at the Milky Way now, spelling into snow
And she's constructed flash points to cover up the Sun
I sleep under glass
I know that she will wake me when she's done

You two've got just moments left to give
Come back now and we will let you live
Stay inside our blue protective eye
We won't let them take you, we won't let you die

You two've got just moments left to give
Come back now and we will let you live
Stay inside our blue protective eye
We won't let them take you, we won't let you die

Petite Ourse

Si nous nous tenons tous les deux avec des chemins en hauteur
Et que nous sombrons sans les océans, regarde-les sécher
Nous pouvons voir loin de l'autre côté
C'est toi et moi pour toujours
Nous n'avons pas à nous cacher

Si nous ignorons les signaux que le contrôle de mission enverra
C'est un grand voyage en bateau, de toute façon
Cet enfer ne finira jamais
Nous regardons ce qu'ils ont laissé des étoiles
Tout ce que nous voyons maintenant, nous pouvons le prendre comme le nôtre

Vous deux, il ne vous reste plus que quelques instants à donner
Revenez maintenant et nous vous laisserons vivre
Restez à l'intérieur de notre œil protecteur bleu
Nous ne les laisserons pas vous prendre, nous ne vous laisserons pas mourir

Mon bébé fait tourner les propulseurs, mon système est prêt à exploser
Elle est maintenant à la Voie lactée, en train d'épeler dans la neige
Et elle a construit des points de flash pour couvrir le Soleil
Je dors sous verre
Je sais qu'elle me réveillera quand elle aura fini

Vous deux, il ne vous reste plus que quelques instants à donner
Revenez maintenant et nous vous laisserons vivre
Restez à l'intérieur de notre œil protecteur bleu
Nous ne les laisserons pas vous prendre, nous ne vous laisserons pas mourir

Vous deux, il ne vous reste plus que quelques instants à donner
Revenez maintenant et nous vous laisserons vivre
Restez à l'intérieur de notre œil protecteur bleu
Nous ne les laisserons pas vous prendre, nous ne vous laisserons pas mourir