Текст и перевод песни Hum - Shapeshifter

Shapeshifter

I remember the skies and the sand
I remember your face and your lovely hand
And words poured out on a dusty land

And gravity comes to us all
I feel the engine stall
I feel us start to fall

Blue over you
And lose all to you
The time expanding
And lose all ascent

A signal that no one hears
The surface blurs and the ocean nears
Sadness bursting disappears

Waves that lift us and toss
A promise made of enduring loss
And you speak only of minnows and moss

Blue over me
And lose all to me
The time expanding
And lose all ascent

While you let the water in
I sleep and feel near again

While you let the water in
I dreamt again that I couldn't swim

Finding myself past the half-life of me
Lost in the weeds, tugging at sleeves
A dreadful despair of a color that pales to describe

So taking the form of a winged butterfly
And lifting myself through a sliver of white
The lazy path to the fence row and the flowers within

Needing some speed, I became then a fawn
Feeling the dangers of the quickening dawn
I leapt over the fence and raced across the softening ground

And after some time I discovered a pool
Water was clear where the lilies were blue
I drank until full and waited to no ill effect

Seeing the sky I became then a bird
A swallow that sped through the warm thinning air
To heights unimagined, 'til loneliness turned back its hold

Where is the place for what's all left of me?
Where do we keep the things we don't need?
Where is the solace promised me in voices before?

Suddenly me just here back on the land
Reaching for you, finding your hand

Меняющий облик

Я помню небо и песок,
Твое лицо и твою нежную руку,
И слова, пролитые на пыльную землю.

И гравитация настигает всех нас,
Я чувствую, как глохнет мотор,
Я чувствую, как мы начинаем падать.

Синева над тобой,
И я теряю все в тебе,
Время расширяется,
И я теряю высоту.

Сигнал, который никто не слышит,
Поверхность расплывается, и океан приближается,
Печаль, разрываясь, исчезает.

Волны, что поднимают и бросают нас,
Обещание, сотканное из бесконечной потери,
И ты говоришь только о пескарях и мхе.

Синева надо мной,
И я теряю все во мне,
Время расширяется,
И я теряю высоту.

Пока ты впускаешь воду,
Я сплю и снова чувствую близость.

Пока ты впускаешь воду,
Мне снова приснилось, что я не умею плавать.

Оказавшись за гранью своего полураспада,
Потерянным в водорослях, цепляясь за рукава,
В ужасающем отчаянии цвета, который бледнеет, чтобы описать его,

Приняв облик крылатой бабочки,
И поднявшись сквозь полоску белого,
Ленивый путь к изгороди и цветам внутри,

Нуждаясь в скорости, я стал олененком,
Чувствуя опасности скорого рассвета,
Я перепрыгнул через забор и помчался по мягкой земле.

И через некоторое время я обнаружил пруд,
Вода была чистой там, где лилии были синими,
Я пил, пока не насытился, и ждал, но безрезультатно.

Видя небо, я стал птицей,
Ласточкой, что неслась сквозь теплый разреженный воздух,
На невообразимую высоту, пока одиночество не повернуло свою хватку вспять.

Где место для того, что осталось от меня?
Где мы храним то, что нам не нужно?
Где утешение, обещанное мне голосами прежде?

Внезапно я снова здесь, на земле,
Тянусь к тебе, нахожу твою руку.