Shovel - Hum перевод на немецкий

Shovel

I failed in life, I failed in love.
I fail to see the humor in any of this, yeah,
Maybe more than you can know, an afterthought, I'm gonna go.

I failed in life, I failed in love, I fail to see,
Watch me any good at this.
Yeah, but I do shit, and I'm in charge,
And you look upset I'm living large.
Yeah, I know that you stand by him, so roam,
Feel this one's supposed to persuade, that's my own.
I love you like no other, yeah,
In time I'll use some space to wrap myself in my love and feel my face.

And cry, yeah, yeah, God help me cry.
Yeah, it comes on like a dream scene to which I haven't seen,
And there you are, fuck yeah, yeah, yeah, there you are.

A little too simple, she is, I dance alone.
Feel this one's supposed to persuade, that's my own.
I love you like no other, yeah,
In time I'll use some space to wrap myself in my love and feel my face.

Schaufel

Ich habe im Leben versagt, ich habe in der Liebe versagt.
Ich kann das Komische an all dem nicht sehen, ja,
Vielleicht mehr, als du ahnst, ein nachträglicher Gedanke, ich werde gehen.

Ich habe im Leben versagt, ich habe in der Liebe versagt, ich kann nicht sehen,
Ob ich in irgendetwas davon gut bin.
Ja, aber ich mache Mist, und ich habe das Sagen,
Und du siehst verärgert aus, dass ich auf großem Fuß lebe.
Ja, ich weiß, dass du zu ihm hältst, also zieh Leine,
Ich denke, dieser hier soll überzeugen, das ist meiner.
Ich liebe dich wie keine andere, ja,
Mit der Zeit werde ich etwas Raum nutzen, um mich in meine Liebe zu hüllen und mein Gesicht zu fühlen.

Und weinen, ja, ja, Gott, hilf mir zu weinen.
Ja, es kommt wie eine Traumszene, die ich noch nicht gesehen habe,
Und da bist du, verdammt ja, ja, ja, da bist du.

Ein bisschen zu einfach, sie ist es, ich tanze allein.
Ich denke, dieser hier soll überzeugen, das ist meiner.
Ich liebe dich wie keine andere, ja,
Mit der Zeit werde ich etwas Raum nutzen, um mich in meine Liebe zu hüllen und mein Gesicht zu fühlen.