Shovel - Hum перевод на французский

Shovel

I failed in life, I failed in love.
I fail to see the humor in any of this, yeah,
Maybe more than you can know, an afterthought, I'm gonna go.

I failed in life, I failed in love, I fail to see,
Watch me any good at this.
Yeah, but I do shit, and I'm in charge,
And you look upset I'm living large.
Yeah, I know that you stand by him, so roam,
Feel this one's supposed to persuade, that's my own.
I love you like no other, yeah,
In time I'll use some space to wrap myself in my love and feel my face.

And cry, yeah, yeah, God help me cry.
Yeah, it comes on like a dream scene to which I haven't seen,
And there you are, fuck yeah, yeah, yeah, there you are.

A little too simple, she is, I dance alone.
Feel this one's supposed to persuade, that's my own.
I love you like no other, yeah,
In time I'll use some space to wrap myself in my love and feel my face.

Pelleteuse

J'ai échoué dans la vie, j'ai échoué en amour.
Je ne vois pas l'humour dans tout ça, ouais,
Peut-être plus que tu ne peux le savoir, une pensée après coup, je vais y aller.

J'ai échoué dans la vie, j'ai échoué en amour, je ne vois pas,
Regarde-moi être bon à ça.
Ouais, mais je fais des conneries, et je suis en charge,
Et tu as l'air contrarié que je vive en grand.
Ouais, je sais que tu es à ses côtés, alors erre,
Sentez que celle-ci est censée persuader, c'est la mienne.
Je t'aime comme personne d'autre, ouais,
Avec le temps, j'utiliserai un peu d'espace pour m'envelopper dans mon amour et sentir mon visage.

Et pleurer, ouais, ouais, Dieu me donne la force de pleurer.
Ouais, ça arrive comme une scène de rêve que je n'ai jamais vue,
Et voilà, putain ouais, ouais, ouais, voilà.

Un peu trop simple, elle est, je danse seul.
Sentez que celle-ci est censée persuader, c'est la mienne.
Je t'aime comme personne d'autre, ouais,
Avec le temps, j'utiliserai un peu d'espace pour m'envelopper dans mon amour et sentir mon visage.