Текст и перевод песни Hum - Suicide Machine

Suicide Machine

Sleep comes to everyone
While we wait for the Sunday afternoons
Sleep comes to everyone
Everyone maybe yeah, but you

Sleep comes to everyone
While we wait, wide awake and blue
Sleep comes to everyone
Everyone maybe, yeah, but me and you

And so I give myself away
To everybody everyday
And so I give myself to you
And you need it more than I do

And so I give myself away
Unto everybody everyday
And so I give myself to you
And you need it more than I do

Sleep comes to everyone
While we wait for the Sunday afternoons
And sleep comes to everyone
Everyone maybe, yeah, but you

And I had this one figured out
That's why the suicide machine is built for two
A simple sick device devised to overload on love
To bring us colored dreams and sound tracked waves of fun

And so I give myself away
To everybody everyday
And so I give myself to you
And you need it more than I do

So I give myself away
To everybody everyday
And so I give myself to you
And you need it more than I do

Sleep comes to no one else like we have
Falling through the ground
Fulfilling promises of endless summer nights
I'm losing ground, you're losing sound

Somewhere through a thousand blues
A dragonfly descends with just a whisper, "I'm lonelier than God"
And all my wishes spin the fishes in the air and every one
A different shade of you

And to the left where up is down
Now stands a zebra made of shapes of me
And silver and the sun
So bring no guilt with you up above the flat-line
Let's just hit the sky exploding into one

I need you
I need you
I need you

Машина самоубийств

Сон приходит ко всем,
Пока мы ждем воскресный день,
Сон приходит ко всем,
Ко всем, наверно, да, но не к тебе.

Сон приходит ко всем,
Пока мы ждем, в тоске без сна,
Сон приходит ко всем,
Ко всем, наверно, да, но не ко мне и не к тебе.

И потому я отдаю себя
Каждому, каждый божий день,
И потому я отдаю себя тебе,
Ведь тебе это нужно больше, чем мне.

И потому я отдаю себя
Каждому, каждый божий день,
И потому я отдаю себя тебе,
Ведь тебе это нужно больше, чем мне.

Сон приходит ко всем,
Пока мы ждем воскресный день,
И сон приходит ко всем,
Ко всем, наверно, да, но не к тебе.

И я это уже понял,
Вот почему машина самоубийств построена для двоих.
Простой больной аппарат, созданный для перегрузки любовью,
Чтобы приносить нам цветные сны и звуковые волны веселья.

И потому я отдаю себя
Каждому, каждый божий день,
И потому я отдаю себя тебе,
Ведь тебе это нужно больше, чем мне.

Я отдаю себя
Каждому, каждый божий день,
И потому я отдаю себя тебе,
Ведь тебе это нужно больше, чем мне.

Сон не приходит ни к кому так, как к нам,
Мы проваливаемся сквозь землю,
Исполняя обещания бесконечных летних ночей.
Я теряю землю под ногами, ты - звук.

Где-то сквозь тысячу грустных мелодий
Стрекоза спускается вниз, шепча: "Я одинока, как Бог".
И все мои желания кружат рыбок в воздухе, и каждая из них -
Твой оттенок.

А слева, где верх - это низ,
Теперь стоит зебра, составленная из моих форм,
Серебра и солнца.
Так что не бери с собой вину, поднимаясь над чертой,
Давай просто врежемся в небо, слившись в одно целое.

Ты нужна мне,
Ты нужна мне,
Ты нужна мне.