The Very Old Man - Hum перевод на немецкий

The Very Old Man

Electrified and lit up by an outline of herself
Smiling now as only she can be.
She said I made some new connections to astound them all
In ways we've never dreamed about
Her lovely hand is glowing from the light inside itself
From soaking in the esters stacked for miles on a single shelf
Holding my eyes still so she can see
If all the superundercover custom hybrids got to me
It's too much
You're too late
I want to see it all again
She says eep this benzene ring around your finger
And think of me when everything you wanted starts to end
And I saw living clusters form in pools beneath her feet
Invertebrates that only she can see
And I said what on earth are all these ampuls for
She says exactly, we're not gunna wait around here anymore
Systems back down slow, watch the dust cloud resend
And I will keep you. I will keep you till the end
Set your head down low, watch my ears ring
It's eerie and it's awesome,
How connected two pods scattered on the surface can become,
Lazy into one.

He knows lightning kills the other,
She can't stand to watch his petals fall,
It's better when cascades become like us all.

Afternoon a golden disengagement leaves a woman,
With a household left to fill.
Sit, and be still, send the voltage cross his ticker,
Watch the stars they start to flicker, and one by one levels
Fall.

Another drink my love, and make it tall enough
So I can stand on it and see, all you've done for me.
A world of curves and lines electric,
Remember how you strung the colored lights, from Christmas tree
To me?

Der sehr alte Mann

Elektrifiziert und erleuchtet durch die Umrisse ihrer selbst,
lächelt sie, wie nur sie es kann.
Sie sagte, ich habe neue Verbindungen geknüpft, um sie alle zu verblüffen,
auf Arten, von denen wir nie geträumt hätten.
Ihre liebliche Hand glüht vom Licht in ihrem Inneren,
vom Eintauchen in Ester, die meilenweit in einem einzigen Regal gestapelt sind.
Sie hält meine Augen still, damit sie sehen kann,
ob all die supergeheimen, maßgefertigten Hybride mich erwischt haben.
Es ist zu viel.
Du bist zu spät.
Ich will das alles noch einmal sehen.
Sie sagt, bewahre diesen Benzolring an deinem Finger auf,
und denke an mich, wenn alles, was du wolltest, zu Ende geht.
Und ich sah, wie sich lebende Cluster in Pfützen unter ihren Füßen bildeten,
wirbellose Tiere, die nur sie sehen kann.
Und ich sagte, wozu um alles in der Welt sind all diese Ampullen?
Sie sagt, genau, wir werden hier nicht mehr warten.
Systeme fahren langsam herunter, sieh zu, wie die Staubwolke sich neu bildet,
und ich werde dich behalten. Ich werde dich bis zum Ende behalten.
Leg deinen Kopf tief, hör meine Ohren klingeln.
Es ist unheimlich und es ist fantastisch,
wie verbunden zwei auf der Oberfläche verstreute Schoten werden können,
langsam zu einer verschmelzen.

Er weiß, dass der Blitz den anderen tötet,
sie kann es nicht ertragen, seine Blütenblätter fallen zu sehen,
es ist besser, wenn Kaskaden so werden wie wir alle.

Nachmittags hinterlässt eine goldene Trennung eine Frau,
mit einem Haushalt, den es zu füllen gilt.
Sitz still und bewege dich nicht, schicke die Spannung durch seinen Ticker,
sieh zu, wie die Sterne zu flackern beginnen, und einer nach dem anderen fallen die Pegel
herab.

Noch einen Drink, meine Liebe, und mach ihn hoch genug,
damit ich darauf stehen und sehen kann, was du alles für mich getan hast.
Eine Welt aus elektrischen Kurven und Linien,
erinnerst du dich, wie du die farbigen Lichter vom Weihnachtsbaum
zu mir gespannt hast?