Текст и перевод песни Hum - The Very Old Man

The Very Old Man

Electrified and lit up by an outline of herself
Smiling now as only she can be.
She said I made some new connections to astound them all
In ways we've never dreamed about
Her lovely hand is glowing from the light inside itself
From soaking in the esters stacked for miles on a single shelf
Holding my eyes still so she can see
If all the superundercover custom hybrids got to me
It's too much
You're too late
I want to see it all again
She says eep this benzene ring around your finger
And think of me when everything you wanted starts to end
And I saw living clusters form in pools beneath her feet
Invertebrates that only she can see
And I said what on earth are all these ampuls for
She says exactly, we're not gunna wait around here anymore
Systems back down slow, watch the dust cloud resend
And I will keep you. I will keep you till the end
Set your head down low, watch my ears ring
It's eerie and it's awesome,
How connected two pods scattered on the surface can become,
Lazy into one.

He knows lightning kills the other,
She can't stand to watch his petals fall,
It's better when cascades become like us all.

Afternoon a golden disengagement leaves a woman,
With a household left to fill.
Sit, and be still, send the voltage cross his ticker,
Watch the stars they start to flicker, and one by one levels
Fall.

Another drink my love, and make it tall enough
So I can stand on it and see, all you've done for me.
A world of curves and lines electric,
Remember how you strung the colored lights, from Christmas tree
To me?

Le Très Vieil Homme

Électrisée et illuminée par un contour d'elle-même
Souriant maintenant comme seule elle peut l'être.
Elle a dit que j'avais fait de nouvelles connexions pour les étonner tous
De manières dont nous n'avons jamais rêvé
Sa belle main brille de la lumière à l'intérieur d'elle-même
De tremper dans les esters empilés sur des kilomètres sur une seule étagère
Tenant mes yeux immobiles pour qu'elle puisse voir
Si tous les super-hybrides secrets personnalisés m'ont atteint
C'est trop
Tu es trop tard
Je veux tout revoir
Elle dit de garder ce cycle benzénique autour de ton doigt
Et pense à moi quand tout ce que tu voulais commence à se terminer
Et j'ai vu des grappes vivantes se former dans des flaques sous ses pieds
Des invertébrés que seule elle peut voir
Et j'ai dit à quoi servent toutes ces ampoules
Elle dit exactement, on ne va pas attendre ici plus longtemps
Les systèmes se défont lentement, regarde le nuage de poussière se renvoyer
Et je te garderai. Je te garderai jusqu'à la fin
Baisser la tête, regarder mes oreilles sonner
C'est étrange et c'est génial,
Comment deux gousses éparpillées à la surface peuvent devenir connectées,
Paresseux en un seul.

Il sait que la foudre tue l'autre,
Elle ne peut pas supporter de regarder ses pétales tomber,
C'est mieux quand les cascades deviennent comme nous tous.

L'après-midi, un détachement doré laisse une femme,
Avec un ménage à remplir.
Assieds-toi et sois immobile, envoie la tension à travers son tic-tac,
Regarde les étoiles, elles commencent à scintiller, et une par une, les niveaux
Tombe.

Un autre verre mon amour, et fais-le assez grand
Pour que je puisse me tenir dessus et voir, tout ce que tu as fait pour moi.
Un monde de courbes et de lignes électriques,
Rappelle-toi comment tu as enfilé les lumières colorées, du sapin de Noël
À moi ?