ฉันมาไกล - Hum перевод на английский

ฉันมาไกล

ฉันมาไกล มาไกลเหลือเกิน
ฉันเดินทาง มาไกลแสนไกล
แต่มีเธอนั้นเป็นจุดหมาย
ต่อให้ไกลแสนไกลเท่าไร
ไม่หวั่น.
...ไร้กำลัง ยังคงก้าวไป
ล้มลงไป ยังยืนขึ้นมา
อดและทนแม้จะอ่อนล้า
เพื่อจะมาล้มลงตรงข้าง
กายเธอ
.เหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน
มันเหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน
แม้เรี่ยวแรงจะเดิน
นั้นยังหมด
แต่เหนื่อยเท่าไร
เพียงเธอเติมน้ำใจสักหยด
รดลงมาตรงที่กลางใจ
ให้คนไกลคนนี้ชื่นฉ่ำหัวใจ.
.ฉันมาไกล มาไกลเหลือเกิน
ไม่คิดจะเดิน
เดินกลับหลังไป
อยากจะขอพึ่งพาอาศัย
ที่ๆมีน้ำใจแห่งนี้ นานๆ
เหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน
มันเหน็ดเหนื่อยเหลือเกิน
แม้เรี่ยวแรงจะเดิน
นั้นยังหมด
แต่เหนื่อยเท่าไร
เพียงเธอเติมน้ำใจสักหยด
รดลงมาตรงที่กลางใจ
ให้คนไกลคนนี้ชื่นฉ่ำหัวใจ.
.ฉันมาไกล มาไกลเหลือเกิน
ไม่คิดจะเดิน
เดินกลับหลังไป
อยากจะขอพึ่งพาอาศัย
ที่ๆมีน้ำใจแห่งนี้ นานๆ
อยากจะขอพึ่งพาอาศัย
ที่ๆมีน้ำใจแห่งนี้ นานๆ

I’ve Come a Long Way

I’ve come a long way, a long, long way
I traveled a long, long distance
But you are my destination
No matter how far away
I’m not afraid.
...Powerless, I keep moving
I fall down, I still stand up
I endure even if I’m exhausted
To fall beside
You
.I’m so tired
I’m so tired
Even though I have the energy to walk
My strength is gone
But no matter how tired I am
If you just add a drop of love
Water my heart
Let this distant one be refreshed.
.I’ve come a long way, a long, long way
I don’t want to go
I won’t turn back
I want to take shelter
In this place where there’s love
I’m so tired
I’m so tired
Even though I have the energy to walk
My strength is gone
But no matter how tired I am
If you just add a drop of love
Water my heart
Let this distant one be refreshed.
.I’ve come a long way, a long, long way
I don’t want to go
I won’t turn back
I want to take shelter
In this place where there’s love
I want to take shelter
In this place where there’s love