Текст и перевод песни Hum - เติมไม่เต็ม

เติมไม่เต็ม

ใครมาเป็นอย่างฉัน
ก็คงมีวันท้อแท้ในใจ
เหนื่อยล้า.
เพราะฉันรักเธอมากไป
เอาใจเธอ ใกล้ชิดดูแล
เธอไม่แคร์
กลับมองข้ามไป
ฉันก็อยากเติมใจทั้งใจ
แต่เติมยังไงไม่เต็มหัวใจเธอ
เหตุใดเติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เติมใจเธอไม่เคยพอ
รอเธอจนฉันแทบทนไม่ได้
เหตุใดเติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เอาใจเธอไม่เคยพอ
ถึงฉันท้อ.ฉันจะรอต่อไป
คอยมองดูหยดน้ำ
หยดลงลำธารชุ่มชื่นในใจ
เมื่อใด.ความรักจะเป็น
เหมือนกัน แต่ละหยด
ฉันรดมานาน
ไม่มีวันจะเต็มผืนทราย
น้ำที่หยดลงไปเท่าใด
ก็คงซึมไปแห้งแล้งเหลือเกิน
เหตุใดเติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เติมใจเธอไม่เคยพอ
รอเธอจนฉันแทบทนไม่ได้
เหตุใดเติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เอาใจเธอไม่เคยพอ
ถึงฉันท้อ.ฉันจะรอต่อไป
รู้ทั้งรู้ว่าถึงทำไป
ทุ่มเทยังไงก็ยังไม่พอ
เพราะว่ารัก
ฉันถึงยังรอ คงมีสักวัน
เติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เติมใจเธอไม่เคยพอ
รอเธอ.จนฉัน
แทบทนไม่ได้
เหตุใดเติมใจเธอไม่เคยเต็ม
เอาใจเธอไม่เคยพอ
ถึงฉันท้อ.ฉันจะรอต่อไป
ฉันก็ขอที่จะเติม... ต่อไป
ต่อไป...

Unfulfilled

Whoever has been in my shoes
Must have had their heart sink one day
Exhausted
Because I love you too much
I spoil you, I always stay close to watch over you
But you don't care
You overlook me
I want to give you my whole heart
But no matter what I do, I can't fill your heart
Why is it that I can never fill your heart?
I do everything I can, but it's never enough
I wait for you until I can hardly bear it
Why is it that I can never fill your heart?
I do everything I can, but it's never enough
Even though I'm discouraged, I'll keep waiting
I watch the drops of water
Fall into the stream, refreshing my heart
When will our love be
Equal, drop by drop?
I've watered for a long time
But the sand will never be fully saturated
No matter how much water I pour
It just seeps away, leaving it dry and barren
Why is it that I can never fill your heart?
I do everything I can, but it's never enough
I wait for you until I can hardly bear it
Why is it that I can never fill your heart?
I do everything I can, but it's never enough
Even though I'm discouraged, I'll keep waiting
Knowing that no matter what I do
It will never be enough
Because I'm in love
I keep waiting, believing that one day
I can finally fill your heart
I do everything I can, but it's never enough
I wait for you, even though
I can hardly bear it
Why is it that I can never fill your heart?
I do everything I can, but it's never enough
Even though I'm discouraged, I'll keep waiting
I'll keep trying to fill... you
Forever