In It Together (Acid Girls Remix) - Human Lifeперевод на немецкий

In It Together (Acid Girls Remix)

Now, I'm down in it

Jetzt bin ich tief drin

[Incomprehensible]

[Unverständlich]

Kinda like a cloud, I was up way up in the sky

Wie eine Wolke, ich war hoch oben am Himmel

And I was feeling, some feelings you wouldn't believe

Und ich fühlte Dinge, die du nicht glauben würdest

Sometimes I don't believe them myself

Manchmal glaube ich sie selbst nicht

And I decided I was never coming down

Und ich beschloss, nie wieder runterzukommen

Just then a tiny little dot caught my eye

Dann fiel mir ein winziger Punkt auf

It was just about too small to see

Kaum groß genug, um ihn zu sehen

But I watched it way too long

Doch ich starrte viel zu lange

And that dot was pulling me down+

Und dieser Punkt zog mich hinunter

I was up above it

Ich war darüber

I was up above it

Ich war darüber

Now, I'm down in it

Jetzt bin ich tief drin

I was up above it

Ich war darüber

I was up above it

Ich war darüber

Now, I'm down in it

Jetzt bin ich tief drin

Shut up so what, what does it matter now?

Halt die Klappe, was macht das jetzt noch aus?

I was swimming in the haze now, I crawl on the ground

Ich schwamm im Dunst, jetzt krieche ich am Boden

And everything I never liked about you

Und alles, was ich nie an dir mochte

Is kind of seeping into me

Sickert langsam in mich ein

Try to laugh about it now

Ich versuche jetzt zu lachen

But isn't it funny

Aber ist es nicht komisch

How everything works out

Wie alles passiert?

â€½I guess, the jokes on me,â€ she said

„Ich schätze, der Witz ging auf meine Kosten“, sagte sie

I was up above it

Ich war darüber

I was up above it

Ich war darüber

Now, I'm down in it

Jetzt bin ich tief drin

I was up above it

Ich war darüber

I was up above it

Ich war darüber

Now, I'm down in it

Jetzt bin ich tief drin

I used to be so big and strong

Ich war einst so groß und stark

I used to know my right from wrong

Ich kannte einst Recht von Unrecht

I used to never be afraid

Ich hatte einst niemals Angst

I used to be somebody

Ich war einst jemand

I used to have something inside

Ich hatte einst etwas in mir

Now just this hole that's open wide

Jetzt nur dieses Loch, so weit offen

I used to want it all

Ich wollte einst alles

I used to be somebody

Ich war einst jemand

I'll cross my heart and hope to die

Ich schwöre bei meinem Leben

But the needle's already in my eye

Doch die Nadel steckt schon in meinem Auge

And all the world's weight is on my back

Und das Gewicht der Welt liegt auf mir

And I don't even know why

Und ich weiß nicht einmal warum

What I used to think was me

Was ich einst für mich hielt

Is just a fading memory

Ist nur eine verblassende Erinnerung

I looked him right in the eye

Ich sah ihm direkt in die Augen

And said, "Goodbye"

Und sagte: „Leb wohl“

I was up above it

Ich war darüber

I was up above it

Ich war darüber

Now, I'm down in it

Jetzt bin ich tief drin

I was up above it

Ich war darüber

I was up above it

Ich war darüber

Now, I'm down in it

Jetzt bin ich tief drin

I was up above it

Ich war darüber

I was up above it

Ich war darüber

Now, I'm down in it

Jetzt bin ich tief drin

I was up above it

Ich war darüber

Rain, rain go away, come angain some other day

Regen, Regen, geh weg, komm an einem anderen Tag

Rain, rain go away, come angain some other day

Regen, Regen, geh weg, komm an einem anderen Tag

Rain, rain go away, come angain some other day

Regen, Regen, geh weg, komm an einem anderen Tag

Rain, rain go away, come angain some other day

Regen, Regen, geh weg, komm an einem anderen Tag

I was up above it

Ich war darüber

I was up above it

Ich war darüber

I'm down in it

Ich bin tief drin

I was up above it

Ich war darüber

Ohh

Oh, I'm down in it

Oh, ich bin tief drin

Оцените перевод

Авторы: Collins, Maloof, Wasley

Альбом

Mission Control (Mixed by Crookers)

дата релиза

16-07-2010

1 Transilvania (Brodinski Remix)
2 On & On
3 We Are the Bankers (Everything You Always Wanted to Know About Sax But Were Afraid to Ask Mix) [Renaissance Man Remix]
4 Ti sento
5 Embrace the Martian (Round Table Knights)
6 Calypso (Round Table Knights vs. Bauchamp)
7 In It Together (Acid Girls Remix)
8 The Pope of Dope (Highbloo Remix) [Party Harders vs. The Subs]
9 Safety Dance
10 Babylon (dub)
11 Be Strong
12 Cooler Couleur (feat. Yelle) - AC Slater Remix
13 Cooler Couleur (AC Slater Remix Edit)
14 Royal T - RIVA STARR REMIX
15 Hold Up Your Hand (Renaissance Man Remix)
16 Royal T (Riva Starr Remix Edit)
17 Hip Hop Changed (Busy P Remix)
18 Dism
19 Model One
20 Tellyfoam
21 Pluto - Original Mix
22 Barbie Weed

Еще альбомы