Deja Vu - Human Nature перевод на немецкий

Deja Vu

I wanna find that perfect moment
To believe in love wanna spread my wings and fly
But every time you get up close to me
I′m constantly reminded
How much tears can cost
How much hope is lost when love dies

Chorus
Deja Vu
Have I been here before with you
Didn't want to
Cause I don′t wanna make
The same mistake with you
Deja Vu
Yes I've been here before it's true
Deja Vu
And I don′t wanna make
The same mistake with you

And I wanna swim through loves emotions
Wanna trust in you and
Leave these doubts behind
But lately you′ve become a mystery
I'm constantly afraid now
Said you′d spare me pain
Never play those games but you lied

Deja Vu
Yes I've been here before it′s true
Deja Vu
And I don't wanna make
The same mistake with you

I know that somethings going wrong
So how can we just carry on
But its so hard to move along without you
Without you

Chorus

Don′t - I'm in love with you
And I'm feelin′ like it′s Deja Vu
Don't - A mistake with you
Is a thing I don′t wanna do

Deja Vu

Ich will diesen perfekten Moment finden
An Liebe glauben, meine Flügel ausbreiten und fliegen
Doch jedes Mal, wenn du mir nahe kommst
Werde ich ständig daran erinnert
Wie teuer Tränen sein können
Wie viel Hoffnung verloren geht, wenn Liebe stirbt

Refrain
Deja Vu
War ich schon mal hier mit dir
Wollte nicht
Weil ich den gleichen
Fehler nicht machen will mit dir
Deja Vu
Ja, ich war schon mal hier, das stimmt
Deja Vu
Und ich will den gleichen
Fehler nicht machen mit dir

Ich will durch die Gefühle der Liebe schwimmen
Dir vertrauen und
Diese Zweifel hinter mir lassen
Doch in letzter Zeit bist du ein Rätsel geworden
Ich habe ständig Angst
Sagtest, du ersparst mir Schmerz
Nie diese Spiele, doch du hast gelogen

Deja Vu
Ja, ich war schon mal hier, das stimmt
Deja Vu
Und ich will den gleichen
Fehler nicht machen mit dir

Ich weiß, dass etwas schief läuft
Wie können wir einfach weitermachen
Doch es ist so schwer, ohne dich weiterzugehen
Ohne dich

Refrain

Nicht – ich bin in dich verliebt
Und es fühlt sich an wie Deja Vu
Nicht – ein Fehler mit dir
Ist etwas, das ich nicht tun will