Текст и перевод песни Human Nature - Don't Cry

Don't Cry

Sometimes things can get crazy
But that′s no reason to go run and hide
I haven't heard from you lately
The days and nights just keep on passing by

Well I guess that it′s over
But I have no fear in letting go
I gotta look to the future
It's time to face the music
And make it on my own, so

Don't cry for me baby
I′m operating on a natural high
Don′t you cry for me baby
The past is over, so kiss it goodbye

Don't you stand in my shadow
′Cause when you do I take it personal
I guess it's time to let you go
Can′t sit here waiting for a miracle

I got to get a reaction
Communication seems to be a no
What happened to the attraction
If I don't get an answer
I think I better go so,

CHORUS

Don′t you cry for me
Don't shed a tear for me
I'm gonna be al - right
Don′t you cry for me
I′m not in misery
I can't wait

I′m gonna have me a good time

CHORUS

So dry your eyes, no need to cry, no time for sad goodbyes
It's time to go, nothing to show, so baby don′t you cry

Не плачь

Бывает, всё идёт наперекосяк,
Но это не повод бежать и прятаться.
Давно от тебя ничего не слышно,
Дни и ночи проходят мимо.

Что ж, полагаю, между нами всё кончено,
Но я не боюсь отпустить тебя.
Мне нужно смотреть в будущее,
Пора взглянуть правде в глаза
И жить самостоятельно, так что...

Не плачь по мне, малышка,
Я на естественном подъёме.
Не плачь по мне, малышка,
Прошлое позади, поцелуй его на прощание.

Не стой у меня за спиной,
Потому что, когда ты это делаешь, я воспринимаю это лично.
Думаю, пора тебя отпустить.
Не могу сидеть здесь и ждать чуда.

Мне нужно какое-то действие,
Общение, кажется, невозможно.
Что случилось с нашим притяжением?
Если я не получу ответа,
Думаю, мне лучше уйти, так что...

ПРИПЕВ

Не плачь по мне,
Не проливай по мне слёз,
Со мной всё будет хорошо.
Не плачь по мне,
Я не в отчаянии,
Я не могу дождаться.

Я отлично проведу время.

ПРИПЕВ

Так что вытри слёзы, не нужно плакать, нет времени для грустных прощаний.
Пора идти, нечего показывать, так что, малышка, не плачь.