Текст и перевод песни Human Nature - He Don't Love You

He Don't Love You

If I was your man, I'd be here every day
If I was your man, wouldn't treat you that way
He's never home, he never calls
How can you tell me he's yours?
If I was him, and you were mine
Girl you'd know it for sure.

If you were my girl, I'd give you it all
Why can't you see he's faking?

He don't love you, no
But he don't want anyone else to have you
He don't wanna let go, so baby tell me why you
Let him treat you so,
When I would do anything to have you
Make your mind up, what you wanna do
He don't love you, no

Oh, tell me, do you know his friends?
Girl, do you know the score?
Don't you think it's strange they don't know who you are?
He takes you out to somewhere new
Then he leaves you alone
And if you talk to anyone, then he tells you to go

You forgive him then he does it again
Tell me how long you'll take it

He don't love you, no
But he don't want anyone else to have you
He don't wanna let go, so baby tell me why you
Let him treat you so, when I would do anything to have you
Make your mind up, what you wanna do
He don't love you, no

Make your mind up, what you wanna do
He don't love you
Make your mind up, what you wanna do
Make your mind up, what you wanna do

Make your mind up, what you wanna do
He don't love you
Make your mind up, what you wanna do
Make your mind up, what you wanna do

If you were my girl, I'd give you it all
Why can't you see that he's faking?

He don't love you, no
But he don't want anyone else to have you
He don't wanna let go, so baby tell me why you
Let him treat you so, when I would do anything to have you
Make your mind up, what you wanna do
He don't love you, no!

Il ne t'aime pas

Si j'étais ton homme, je serais là tous les jours
Si j'étais ton homme, je ne te traiterais pas comme ça
Il n'est jamais là, il ne t'appelle jamais
Comment peux-tu me dire qu'il est à toi ?
Si j'étais lui, et que tu étais à moi
Tu le saurais pour sûr.

Si tu étais ma femme, je te donnerais tout
Pourquoi tu ne vois pas qu'il fait semblant ?

Il ne t'aime pas, non
Mais il ne veut pas que quelqu'un d'autre t'ait
Il ne veut pas te laisser partir, alors dis-moi pourquoi tu
Le laisses te traiter comme ça,
Alors que je ferais tout pour t'avoir
Décide-toi, ce que tu veux faire
Il ne t'aime pas, non

Oh, dis-moi, tu connais ses amis ?
Chérie, tu sais comment ça marche ?
Tu ne trouves pas étrange qu'ils ne sachent pas qui tu es ?
Il t'emmène quelque part de nouveau
Puis il te laisse toute seule
Et si tu parles à quelqu'un, il te dit de partir

Tu le pardonnes et il recommence
Dis-moi combien de temps tu vas le supporter

Il ne t'aime pas, non
Mais il ne veut pas que quelqu'un d'autre t'ait
Il ne veut pas te laisser partir, alors dis-moi pourquoi tu
Le laisses te traiter comme ça, alors que je ferais tout pour t'avoir
Décide-toi, ce que tu veux faire
Il ne t'aime pas, non

Décide-toi, ce que tu veux faire
Il ne t'aime pas
Décide-toi, ce que tu veux faire
Décide-toi, ce que tu veux faire

Décide-toi, ce que tu veux faire
Il ne t'aime pas
Décide-toi, ce que tu veux faire
Décide-toi, ce que tu veux faire

Si tu étais ma femme, je te donnerais tout
Pourquoi tu ne vois pas qu'il fait semblant ?

Il ne t'aime pas, non
Mais il ne veut pas que quelqu'un d'autre t'ait
Il ne veut pas te laisser partir, alors dis-moi pourquoi tu
Le laisses te traiter comme ça, alors que je ferais tout pour t'avoir
Décide-toi, ce que tu veux faire
Il ne t'aime pas, non !