House of Cards - Human Nature перевод на немецкий

House of Cards

I live in a house of cards made of people I know
It shelters me every day
My house is a part of the world
Where live and let love is all we have to say
And if you want, you can go there
All you have to do is believe

And open your eyes and you can see them
The little truths are scattered all around
In the middle of the madness
In the place where quiet can be found
If you don't see that or believe that
They disappear without a sound

'Cause we all live in a house of cards
Take one away and they all come tumbling down
They all come falling down
I live in a crazy world full of crazy things
That I never quite understand

But I know that the people that care for you
Are the measure of any woman or any man
And if you need anything then I'll share
If I need you, would you be there?

Open your eyes and you can see them
The little truths are scattered all around
In the middle of the madness
In the place where quiet can be found
If you don't see that or believe that
They disappear without a sound

'Cause we all live in a house of cards
Take one away and they all come tumbling down
They all come falling down
I live in a crazy world full of crazy things
That I never quite understand

But I know that the people that care for you
Are the measure of any woman or any man
And if you need anything then I'll share
If I need you, would you be there?

Hold on to what is close to you
'Cause letting it go is like losing a part of your soul
Of your soul

So baby, open your eyes and you can see them
The little truths are scattered all around
In the middle of the madness
In the place where quiet can be found
If you don't see that or believe that
They disappear without a sound

'Cause we all live in a house of cards
Take one away and they all come tumbling down
They all come falling down
I live in a crazy world full of crazy things
That I never quite understand

But I know that the people that care for you
Are the measure of any woman or any man
And if you need anything then I'll share
If I need you, would you be there?

Haus der Karten

Ich lebe in einem Haus aus Karten, gebaut aus Menschen, die ich kenne
Es beschützt mich jeden Tag
Mein Haus ist ein Teil dieser Welt
Wo "Leben und lieben lassen" alles ist, was wir zu sagen haben
Und wenn du willst, kannst du dorthin gehen
Alles, was du tun musst, ist glauben

Und öffne deine Augen, dann kannst du sie sehen
Die kleinen Wahrheiten sind überall verstreut
Mitten im Wahnsinn
An dem Ort, wo Stille zu finden ist
Wenn du das nicht siehst oder glaubst
Verschwinden sie lautlos

Denn wir alle leben in einem Haus aus Karten
Nimm eines weg und alles stürzt ein
Alles fällt in sich zusammen
Ich lebe in einer verrückten Welt voller verrückter Dinge
Die ich nie ganz verstehe

Aber ich weiß, dass die Menschen, die sich um dich kümmern
Das Maß für jede Frau und jeden Mann sind
Und wenn du etwas brauchst, dann teile ich
Wenn ich dich brauche, wärst du dann da?

Öffne deine Augen und du kannst sie sehen
Die kleinen Wahrheiten sind überall verstreut
Mitten im Wahnsinn
An dem Ort, wo Stille zu finden ist
Wenn du das nicht siehst oder glaubst
Verschwinden sie lautlos

Denn wir alle leben in einem Haus aus Karten
Nimm eines weg und alles stürzt ein
Alles fällt in sich zusammen
Ich lebe in einer verrückten Welt voller verrückter Dinge
Die ich nie ganz verstehe

Aber ich weiß, dass die Menschen, die sich um dich kümmern
Das Maß für jede Frau und jeden Mann sind
Und wenn du etwas brauchst, dann teile ich
Wenn ich dich brauche, wärst du dann da?

Halt fest, was dir nah ist
Denn es loszulassen ist, wie einen Teil deiner Seele zu verlieren
Deiner Seele

Also Schatz, öffne deine Augen und du kannst sie sehen
Die kleinen Wahrheiten sind überall verstreut
Mitten im Wahnsinn
An dem Ort, wo Stille zu finden ist
Wenn du das nicht siehst oder glaubst
Verschwinden sie lautlos

Denn wir alle leben in einem Haus aus Karten
Nimm eines weg und alles stürzt ein
Alles fällt in sich zusammen
Ich lebe in einer verrückten Welt voller verrückter Dinge
Die ich nie ganz verstehe

Aber ich weiß, dass die Menschen, die sich um dich kümmern
Das Maß für jede Frau und jeden Mann sind
Und wenn du etwas brauchst, dann teile ich
Wenn ich dich brauche, wärst du dann da?