Текст и перевод песни Human Nature - House of Cards

House of Cards

I live in a house of cards made of people I know
It shelters me every day
My house is a part of the world
Where live and let love is all we have to say
And if you want, you can go there
All you have to do is believe

And open your eyes and you can see them
The little truths are scattered all around
In the middle of the madness
In the place where quiet can be found
If you don't see that or believe that
They disappear without a sound

'Cause we all live in a house of cards
Take one away and they all come tumbling down
They all come falling down
I live in a crazy world full of crazy things
That I never quite understand

But I know that the people that care for you
Are the measure of any woman or any man
And if you need anything then I'll share
If I need you, would you be there?

Open your eyes and you can see them
The little truths are scattered all around
In the middle of the madness
In the place where quiet can be found
If you don't see that or believe that
They disappear without a sound

'Cause we all live in a house of cards
Take one away and they all come tumbling down
They all come falling down
I live in a crazy world full of crazy things
That I never quite understand

But I know that the people that care for you
Are the measure of any woman or any man
And if you need anything then I'll share
If I need you, would you be there?

Hold on to what is close to you
'Cause letting it go is like losing a part of your soul
Of your soul

So baby, open your eyes and you can see them
The little truths are scattered all around
In the middle of the madness
In the place where quiet can be found
If you don't see that or believe that
They disappear without a sound

'Cause we all live in a house of cards
Take one away and they all come tumbling down
They all come falling down
I live in a crazy world full of crazy things
That I never quite understand

But I know that the people that care for you
Are the measure of any woman or any man
And if you need anything then I'll share
If I need you, would you be there?

Карточный домик

Я живу в карточном домике, построенном из людей, которых я знаю
Он укрывает меня каждый день
Мой дом — часть мира
Где "живи и дай жить другим" — всё, что нам нужно сказать
И если хочешь, ты можешь пойти туда
Всё, что тебе нужно сделать, это поверить

И открыть глаза, и ты сможешь увидеть их
Маленькие истины разбросаны повсюду
Посреди безумия
В месте, где можно найти тишину
Если ты не видишь этого или не веришь в это
Они исчезают без звука

Потому что мы все живём в карточном домике
Убери одну карту, и все они рухнут
Все они падают вниз
Я живу в безумном мире, полном безумных вещей
Которые я никогда до конца не понимаю

Но я знаю, что люди, которые заботятся о тебе
— вот мерило любой женщины или любого мужчины
И если тебе что-нибудь понадобится, я поделюсь
Если ты будешь нужна мне, будешь ли ты рядом?

Открой глаза, и ты сможешь увидеть их
Маленькие истины разбросаны повсюду
Посреди безумия
В месте, где можно найти тишину
Если ты не видишь этого или не веришь в это
Они исчезают без звука

Потому что мы все живём в карточном домике
Убери одну карту, и все они рухнут
Все они падают вниз
Я живу в безумном мире, полном безумных вещей
Которые я никогда до конца не понимаю

Но я знаю, что люди, которые заботятся о тебе
— вот мерило любой женщины или любого мужчины
И если тебе что-нибудь понадобится, я поделюсь
Если ты будешь нужна мне, будешь ли ты рядом?

Держись за то, что тебе дорого
Потому что отпустить это — как потерять часть своей души
Своей души

Так что, милая, открой глаза, и ты сможешь увидеть их
Маленькие истины разбросаны повсюду
Посреди безумия
В месте, где можно найти тишину
Если ты не видишь этого или не веришь в это
Они исчезают без звука

Потому что мы все живём в карточном домике
Убери одну карту, и все они рухнут
Все они падают вниз
Я живу в безумном мире, полном безумных вещей
Которые я никогда до конца не понимаю

Но я знаю, что люди, которые заботятся о тебе
— вот мерило любой женщины или любого мужчины
И если тебе что-нибудь понадобится, я поделюсь
Если ты будешь нужна мне, будешь ли ты рядом?