Last to Know - Human Nature перевод на немецкий

Last to Know

Where does love go
When you're not in love
How does it feel
When nobody wants it

Tell me does it float around
Like a little lost cloud
When a heart is not it's home

What does love do
When it's not being used
It's feeling like it just don't belong

Tell me is it laying awake
In the middle of the night
Just thinking 'bout what went wrong

'Cause when I look in your eyes - it's just not there
When I hunger for affection - the cupboard is bare
I don't know why I keep hanging on
When love's got the message and it's already gone

CHORUS
Why am I always the last to know
Tell me why is it always me alone
Still dancing when the party's over
Why am I always the last to see
Just a fool who believes you're still in love with me
Even love can see it's over
I'm always the last to know

What do I do
'Til I'm back on my feet
Do I hang around and try to pretend

That I'm really over you
And it won't take long
'Til love says it's my turn again

'Cause when I look in your eyes - it's just not there
When I hunger for affection - the cupboard is bare
I don't know why I keep hanging on
When love's got the message and it's already gone.

CHORUS

The next time I fall
I'll be taking my time
To find out if her love is mine

CHORUS

Der Letzte, der es weiß

Wohin verschwindet die Liebe
Wenn du nicht mehr liebst
Wie fühlt es sich an
Wenn sie keiner mehr will

Sag mir, treibt sie einfach so umher
Wie eine kleine verlorene Wolke
Wenn ein Herz nicht mehr ihr Zuhause ist

Was macht die Liebe
Wenn sie nicht gebraucht wird
Sie fühlt sich, als gehöre sie nicht mehr hierher

Sag mir, liegt sie nachts wach
Mitten in der Dunkelheit
Und denkt daran, was schiefgelaufen ist

Denn wenn ich in deine Augen sehe – sie ist nicht mehr da
Wenn ich mich nach Zuneigung sehne – der Schrank ist leer
Ich weiß nicht, warum ich noch festhalte
Wenn die Liebe die Botschaft erhielt und bereits weg ist

REFRAIN
Warum bin ich immer der Letzte, der es weiß
Sag mir, warum immer ich allein bin
Noch tanzend, wenn die Party längst vorbei
Warum merke ich’s immer als Letzter
Nur ein Narr, der glaubt, du liebst mich noch
Selbst die Liebe sieht, es ist vorbei
Ich bin immer der Letzte, der es weiß

Was soll ich tun
Bis ich wieder auf die Beine komme
Soll ich bleiben und so tun, als ob

Ich dich längst vergessen habe
Und es nicht mehr lang dauert
Bis die Liebe wieder an mir ist

Denn wenn ich in deine Augen sehe – sie ist nicht mehr da
Wenn ich mich nach Zuneigung sehne – der Schrank ist leer
Ich weiß nicht, warum ich noch festhalte
Wenn die Liebe die Botschaft erhielt und bereits weg ist

REFRAIN

Nächstes Mal, wenn ich falle
Lass ich mir Zeit
Zu prüfen, ob ihre Liebe mir gehört

REFRAIN