Love Is Blind - Human Nature перевод на немецкий

Love Is Blind

Silent night, a lonely night
I didn't mean to wake you up I was leaving anyway
We never asked each other why
We only made each other cry

When the day becomes the night
And all that I have left inside is scattered on the wind

Didn't I give you all that love could bring
Didn't I give you more than everything
You know it hurts to end like this, when we've come so far

Don't tell me love is blind
Cause I know what I see
Tell me how you walk away when all you've known is me
And all that might have been
And what we left behind
Don't ever let a living person tell you love is blind

Memories of summer days
Laughing like a little child and lying in your arms
And we would own the stars like days of old
We'd make a vow to have and hold

Now we see the empty stage
The actors gone the empty page
The tears between the lines

Save me from these wild imaginings
Try to stop my heart remembering
Acting like there's someone else, when there's only me

So tell me what to say
Tell me what to do
Tell me how to walk away when all I see is you
Shadows on the wall
Pictures in your mind
Never let a living person tell you love is blind

Liebe ist blind

Stille Nacht, eine einsame Nacht
Ich wollte dich nicht wecken, ich ging sowieso fort
Wir fragten uns nie warum
Wir ließen uns nur Tränen ruh'n

Wenn der Tag zur Nacht wird
Und alles, was in mir bleibt, vom Wind verweht wird

Hab ich dir nicht alles gegeben, was Liebe schenkt
Hab ich dir nicht mehr als alles gegeben
Weißt du, es schmerzt, so zu enden, nach all der Zeit

Sag mir nicht, Liebe sei blind
Denn ich seh' klar und deutlich
Sag mir, wie du gehen kannst, wenn ich dein Ein und Alles war
Und alles, was hätte sein können
Und was wir hinterließen
Lass dir nie von einem Lebenden sagen, Liebe sei blind

Erinnerungen an Sommertage
Lachend wie ein kleines Kind, in deinen Armen lag ich da
Und wir besaßen die Sterne wie in alten Tagen
Wir schwuren uns ewige Treue

Jetzt seh'n wir die leere Bühne
Die Schauspieler fort, die leere Seite
Die Tränen zwischen den Zeilen

Rette mich vor diesen wilden Fantasien
Versuch, mein Herz am Erinnern zu hindern
So zu tun, als gäb's noch jemand'n, doch es bin nur ich

Dann sag mir, was ich sagen soll
Sag mir, was ich tun soll
Sag mir, wie ich gehen soll, wenn ich nur dich seh'
Schatten an der Wand
Bilder in deinem Kopf
Lass dir nie von einem Lebenden sagen, Liebe sei blind