Текст и перевод песни Human Nature - Love Unconditional

Love Unconditional

Some may says it′s a mystery
Some may say it's a science
But I believe that somewhere between desire and the senses
The truth may lie

I′ll give you love unconditional
We have love unconditional

I won't try explanin' the effect you have on me
Admit it girl - the truth is plain to see
I gotta have your decision - so don′t give me the party line
Face the facts - It′s make your mind up time

So give you heart permission
For gettin' here with me
Baby remember right now
If you just surrender
Embrace your destiny

CHORUS

I′ll give you love unconditional
It's a heart and sould reunion
That′s the way it's meant to be
We have love unconditional
It′s a two-way love communion
So set your spirit free

What's the point in pretending - I don't want nobody else
I can′t lie - I can′t fool myself
No time for hesitation - I gotta make you hear somehow
The chance is here - I know the time is now

So give your heart permission
For gettin' here with me
If you just surrender
Embrace your destiny

CHORUS

Some may say it′s a mystery
Some may says it's a science
But I believe that somewhere between desire and the senses
The truth may lie

CHORUS

Every night, every minute of the day
Every thought and everything you say
Every time you walk away I′m with you

Безусловная любовь

Кто-то скажет, что это тайна,
Кто-то скажет, что это наука,
Но я верю, что где-то между желанием и чувствами
Кроется истина.

Я подарю тебе безусловную любовь,
У нас есть безусловная любовь.

Я не буду пытаться объяснить, какое влияние ты на меня оказываешь,
Признай, девочка, истина очевидна,
Мне нужно твое решение, так что не корми меня пустыми обещаниями,
Посмотри правде в глаза - время принимать решение.

Так позволь своему сердцу
Быть здесь со мной,
Детка, запомни сейчас,
Если ты просто сдашься,
Примешь свою судьбу.

ПРИПЕВ

Я подарю тебе безусловную любовь,
Это воссоединение сердца и души,
Так суждено,
У нас есть безусловная любовь,
Это двустороннее любовное единение,
Так освободи свой дух.

Какой смысл притворяться - мне никто другой не нужен,
Я не могу лгать - я не могу обманывать себя,
Нет времени для колебаний - я должен каким-то образом дать тебе услышать,
Шанс есть - я знаю, что время пришло.

Так позволь своему сердцу
Быть здесь со мной,
Если ты просто сдашься,
Примешь свою судьбу.

ПРИПЕВ

Кто-то скажет, что это тайна,
Кто-то скажет, что это наука,
Но я верю, что где-то между желанием и чувствами
Кроется истина.

ПРИПЕВ

Каждую ночь, каждую минуту дня,
Каждую мысль и каждое твое слово,
Каждый раз, когда ты уходишь, я с тобой.