September Girl - Human Nature перевод на французский

September Girl

Left a message on your page
A night without you is gonna be strange
Baby, the time we spent together
Is gonna make me dream ′bout you forever
You rescued me and showed me the sun
My September love changed two into one

Now only the rain is gonna stop
Only the wind is gonna change
Seems only shameless feelings
Guide my love tonight

September sun, you made me see
September moon, make love to me
Dreams only give me strength
To wait another night, my September girl

Things remind me constantly
Of how you looked and kissed so sweet
You must be a fool to be my lover
But I ain't gonna treat you like no other
I′ll cradle you 'cause you are the one
September love, my life's just begun

Now only the rain is gonna stop
Only the wind is gonna change
Seems only shameless feelings
Guide my love tonight

September sun, you made me see
September moon, make love to me
Dreams only give me strength
To wait another night, my September girl

Can somebody help me
To explain why I′m crying?
Can somebody bring you to me now?
Rescue me

Now only the rain is gonna stop
Only the wind is gonna change
Seems only shameless feelings
Guide my love tonight

September sun, you made me see
September moon, make love to me
Dreams only give me strength
To wait another night, my September girl
My September girl

Fille de septembre

J'ai laissé un message sur ta page
Une nuit sans toi sera bizarre
Bébé, le temps que nous avons passé ensemble
Va me faire rêver de toi pour toujours
Tu m'as sauvé et m'as montré le soleil
Mon amour de septembre a transformé deux en un

Maintenant, seule la pluie va s'arrêter
Seul le vent va changer
Il semble que seuls des sentiments impudents
Guident mon amour ce soir

Soleil de septembre, tu m'as fait voir
Lune de septembre, fais l'amour avec moi
Les rêves me donnent seulement la force
D'attendre une autre nuit, ma fille de septembre

Les choses me rappellent constamment
Comment tu regardais et embrassais si doucement
Tu dois être une folle d'être mon amante
Mais je ne vais pas te traiter comme les autres
Je te bercerai car tu es la seule
Amour de septembre, ma vie vient de commencer

Maintenant, seule la pluie va s'arrêter
Seul le vent va changer
Il semble que seuls des sentiments impudents
Guident mon amour ce soir

Soleil de septembre, tu m'as fait voir
Lune de septembre, fais l'amour avec moi
Les rêves me donnent seulement la force
D'attendre une autre nuit, ma fille de septembre

Quelqu'un peut-il m'aider
À expliquer pourquoi je pleure ?
Quelqu'un peut-il te ramener vers moi maintenant ?
Sauve-moi

Maintenant, seule la pluie va s'arrêter
Seul le vent va changer
Il semble que seuls des sentiments impudents
Guident mon amour ce soir

Soleil de septembre, tu m'as fait voir
Lune de septembre, fais l'amour avec moi
Les rêves me donnent seulement la force
D'attendre une autre nuit, ma fille de septembre
Ma fille de septembre