Текст и перевод песни Human Sagar & Nibedita - First Time Gote Jhia

First Time Gote Jhia

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

ତୁ ଯେବେ ଛାହିଁଦେଲୁ
ମୋ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ତୁ ଯେବେ ଛାହିଁଦେଲୁ
ମୋ ମନକୁ ଛୁଇଁଦେଲୁ
ମୁଁ ଆଉ ନାହିଁ ମୋର

First time ଗୋଟେ ପୁଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

ତୁ ଯେବେ ମିଳିଗଲୁ
ନିଦ ମୋର ଚୋରି କଲୁ
ତୁ ଯେବେ ମିଳିଗଲୁ
ନିଦ ମୋର ଚୋରି କଲୁ
ଭୁଲିଗଲି ବାଟ ମୋର

ଯେବେ ତୋତେ ଭାବେ
ତୁ କିଛି କହିଲା ପରି ମୋତେ ଶୁଭେ
ଯେବେ ଆଖି ମିଶେ
ସବୁଠି ତୋ ମୁହଁ ଖାଲି ମୋତେ ଦିଶେ

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ ଲାଗିଲୁ ସୁନ୍ଦର
ତୋ ମୁହଁରୁ ଝରିଗଲା ଗୋଲାପୀ ଅଭିର

ତୁ ଯେବେ ଡାକିନେଲୁ
ସାତରଙ୍ଗ ମାଖିଦେଲୁ
ତୁ ଯେବେ ଡାକିନେଲୁ
ସାତରଙ୍ଗ ମାଖିଦେଲୁ
ସତ ଲାଗେ ସ୍ବପ୍ନ ମୋର

ଉଡେ ଆଜି ଉଡେ
ତୋ ଦେହର ମିଠା ବାସ୍ନା ଚାରିଆଡେ
ଏଇ ଚଲାବାଟେ
ଯୁଆଡେ ମୁ ଯାଏ ଆଜି ତୋତେ ଭେଟେ

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ ଲାଗିଲୁ ନିଜର
ତୋ ପାଖରୁ ଫେରେନାହିଁ ଆଉ ମୋ ନଜର

ତୁ ଯେବେ ହସିଦେଲୁ
ମୋ ଛାତିରେ ବସିଗଲୁ
ତୁ ଯେବେ ହସିଦେଲୁ
ମୋ ଛାତିରେ ବସିଗଲୁ
କଲୁ ଗୋଟେ ଛୋଟ ଘର

First time ଗୋଟେ ଝିଅ ତୁ କରିଲୁ ପାଗଳ
ତୋତେ ଖାଲି ଖୋଜିହେଲି ସଞ୍ଜଠୁ ସକାଳ

Première fois, je suis tombé amoureux de toi

Première fois, une fille comme toi m'a rendu fou
Je t'ai cherché sans cesse, du soir au matin

Première fois, une fille comme toi m'a rendu fou
Je t'ai cherché sans cesse, du soir au matin

Quand tu m'as regardé
Quand tu m'as touché l'âme
Quand tu m'as regardé
Quand tu m'as touché l'âme
Je ne suis plus moi-même

Première fois, un homme comme toi m'a rendu fou
Je t'ai cherché sans cesse, du soir au matin

Quand tu m'as trouvé
Tu m'as volé le sommeil
Quand tu m'as trouvé
Tu m'as volé le sommeil
J'ai oublié mon chemin

Quand je pense à toi
J'entends tes mots me parler
Quand mes yeux se ferment
Je ne vois que ton visage

Première fois, une fille comme toi m'a semblé si belle
Ton visage a fait couler de l'abir rouge

Quand tu m'as appelé
Tu as embrassé mes sept couleurs
Quand tu m'as appelé
Tu as embrassé mes sept couleurs
Mon rêve me semble réel

Je vole aujourd'hui, je vole
L'odeur douce de ton corps se répand partout
Sur ce chemin
Où que j'aille aujourd'hui, je te rencontre

Première fois, une fille comme toi m'a semblé être la mienne
Mon regard ne se détourne plus de toi

Quand tu as souri
Tu t'es installée dans ma poitrine
Quand tu as souri
Tu t'es installée dans ma poitrine
Nous avons construit une petite maison

Première fois, une fille comme toi m'a rendu fou
Je t'ai cherché sans cesse, du soir au matin