Текст и перевод песни Human Waste Project - Slide

Slide

Glisse

In the dream

Dans le rêve

I was smaller

J'étais plus petite

I washed my hands clean, clean

J'ai lavé mes mains, propres, propres

I kissed you

Je t'ai embrassé

And everything was shaking

Et tout tremblait

Yeah I just could not stop shaking

Ouais, je ne pouvais pas arrêter de trembler

And that made you smile

Et ça te faisait sourire

If I could just wake up and wash myself clean I′d be all right

Si je pouvais juste me réveiller et me laver, j'irais bien

If I could just take back a few of these things I'd be just fine

Si je pouvais juste revenir en arrière sur certaines choses, je serais bien

I let it go

J'ai laissé aller

I let it slide

J'ai laissé passer

I let it go

J'ai laissé aller

Go this time

Cette fois

I let it go

J'ai laissé aller

I let it slide

J'ai laissé passer

I let it go, go this time

J'ai laissé aller, cette fois

Cause in the dream

Parce que dans le rêve

I woke up next to you

Je me suis réveillée à côté de toi

And looked at my hands

Et j'ai regardé mes mains

Cause they were so small

Parce qu'elles étaient si petites

I kissed you

Je t'ai embrassé

And everything was shaking

Et tout tremblait

Yeah I was shaking

Ouais, je tremblais

But I wasnt there at all

Mais je n'étais pas là du tout

Cause falling out of love

Parce que tomber amoureuse

Is just as divine as falling in

Est tout aussi divin que tomber amoureuse

My stomach is wrenching

Mon estomac se tord

My hearts in my throat

Mon cœur est dans ma gorge

I′m still falling

Je continue à tomber

I let it go

J'ai laissé aller

I let it slide

J'ai laissé passer

I let it go

J'ai laissé aller

Go this time

Cette fois

I let it go

J'ai laissé aller

I let it slide

J'ai laissé passer

I let it go, go this time

J'ai laissé aller, cette fois

Cause in the dream

Parce que dans le rêve

I was buried

J'étais enterrée

Deep beneath your skin, skin

Profondément sous ta peau, ta peau

And all I wanted

Et tout ce que je voulais

Was just to kiss you

C'était juste t'embrasser

But you knew I could'nt kiss you

Mais tu savais que je ne pouvais pas t'embrasser

And that made you smile

Et ça te faisait sourire

If I could just wake up and wash myself clean I'd be all right

Si je pouvais juste me réveiller et me laver, j'irais bien

If I could just take back a few of these things I′d be just fine

Si je pouvais juste revenir en arrière sur certaines choses, je serais bien

I let it go

J'ai laissé aller

I let it slide

J'ai laissé passer

I let it go

J'ai laissé aller

Go this time

Cette fois

I let it go

J'ai laissé aller

I let it slide

J'ai laissé passer

I let it go, go this time

J'ai laissé aller, cette fois

This time

Cette fois

I′ll be alright

J'irai bien

I'll be alright

J'irai bien

I′ll be alright

J'irai bien

Оцените перевод

Авторы: Aimee Echo, Jeff Schartoff, Mike Tempesta

Альбом

e-lux

дата релиза

01-01-1997

1 Powerstrip
2 One Night in Spain...
3 Slide
4 Dog
5 Get With It
6 Disease
7 Drugstore
8 Exit Wound
9 Shine
10 Hold Me Down
11 Electra
12 Drowned
13 Graverobbers from Mars
14 Interlude

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.