O Baby - Humane Sagar & Pragyan Hota перевод на немецкий

O Baby

ମଲକା-ମଲକା ହାଲକା ଏ ମନଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ଠୁମକା-ଠୁମକା ହାଏ ତୋର ଝୁମକା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ମଲକା-ମଲକା ହାଲକା ଏ ମନଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ଠୁମକା-ଠୁମକା ହାଏ ତୋର ଝୁମକା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?

ଏଣୁତେଣୁ କଥା କହୁକହୁ, ଗୁଣୁ-ଗୁଣୁ ଗୀତ ଗାଉ-ଗାଉ
ତୂଳୀ ଟିଏ ଖୋଲି ଛୁଉଁ-ଛୁଉଁ ଆଙ୍କେ ତୋ ଛବି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

ଝିଲକା-ଝିଲକା ଝିଲମିଲ୍ ଆଖିଟା ଦେଖୁଥାଏ ତୋ ଛବି
मेहका-मेहका ମତୁଆଲା ମୁହଁଟା ମତେଖାଲି ନିଏ ଡାକି

ମନ ମୋର ଚୋରିହେଲେ ହଉ, ପାଖେଆଖେ କିଏ ଥିଲେ ଥାଉ
ନିଦ ମୋର ହଜିଗଲେ ଯାଉ ତୋ କଥା ଭାବି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

ଅନ୍ଧାର ଆଜି ଆଲୁଅ ଲାଗେ ବଦଳି ଗଲା ପାଗ
ଛାତିରେ ମୋର ଯେବେଠୁ ତୋର ଲାଗିଲା ପ୍ରେମଦାଗ
ମେଘରେ ଆଜି ବରଷେ ମହୁ, କାକର ଲାଗେ ମୋତି
ଆଖିରେ ମୋର ଯେବେଠୁ ତୋର ଆଖି ମିଶିଲା ସାଥି

ଛଲକା-ଛଲକା ହଲଚଲ ଛବିଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ହାଲକା-ହାଲକା ମିଠା-ମିଠା ହସଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?

ସଞ୍ଜ ହଉ ଅବା ରାତି ହଉ, ଆକାଶରେ ତାରା ଥିଲେ ଥାଉ
ଭାବୁଥାଏ ରାତି ପାହୁପାହୁ, ତୋ ପାଖେ ଥିବି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

ସପନ କାଇଁ ନିଦରେ ନଇଁ ଦିନରେ ଘୁରି ବୁଲେ?
ପାଦଟି ମୋର ଯେବେଠୁ ତୋର ଛାଇ ସାଥିରେ ଚାଲେ
ବସନ୍ତ ଆଜି ବରଷାବେଳେ ଫୁଲରେ ଖେଳେ ଦୋଳି
ମୋରି ମନ ତୋ ସାଥେ ଯେବେ ଖେଳିଲା ଲୁଚକାଳି

लेहका-लेहका ଚୁଲବୁଲ ଛାଇଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
बेहका-बेहका भोला-भाला ଦିଲଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?

ଏଠି-ସେଠି ପାଦ ଥଉ-ଥଉ, ଫୁଲ ହଉ ଅବା କଣ୍ଟା ହଉ
ଚାଲୁଥାଉ ଅବା ଝୁଣ୍ଟୁଥାଉ ତୋ ବାଟ ଖୋଜି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

O Baby

Warum gefällt mir dieses flatterhafte, leichte Herz so, Baby?
Warum gefällt mir dein hin- und herwippender Gang so, Baby?
Warum gefällt mir dieses flatterhafte, leichte Herz so, Baby?
Warum gefällt mir dein hin- und herwippender Gang so, Baby?

Während wir hier und dort plaudern, summend Lieder singen,
Öffne ich ein Skizzenbuch, zeichne dein Bild, indem ich dich streifle

Oh Baby, oh Baby, oh Baby
Oh Baby, oh Baby, oh Baby

Funkelnd glitzern deine Augen, die dein Bild betrachten
Dein berauschendes Gesicht ruft mich lächelnd herbei

Selbst wenn andere neben mir sind, verliert sich mein Verstand,
Mein Schlaf flieht, während ich an dich denke

Oh Baby, oh Baby, oh Baby
Oh Baby, oh Baby, oh Baby

Dunkelheit erscheint heute als Licht, das Wetter hat gewechselt
Seit deine Liebespur mein Herz berührte
Wolken regnen heute Honig, Tau fällt wie Perlen
Seit deine Augen sich mit meinen verbunden haben

Warum gefällt mir dein graziöses Wesen so, Baby?
Warum gefällt mir dein süßes, leichtes Lachen so, Baby?

Ob Abend wird oder Nacht, selbst wenn Sterne am Himmel stehen,
Sehne ich mich nach Tagesanbruch, bei dir zu sein

Oh Baby, oh Baby, oh Baby
Oh Baby, oh Baby, oh Baby

Warum kommen Träume nicht im Schlaf, sondern verfolgen mich tagsüber?
Seit dein Schatten neben meinen Schritten wandelt
Frühling schwingt heute im Regen auf Blumenschaukeln,
Seit mein Herz mit dir Versteck spielt

Warum gefällt mir deine anmutige Silhouette so, Baby?
Warum gefällt mir dein unschuldiges, reines Herz so, Baby?

Ob ich hierhin gehe oder dorthin, durch Blumen oder Dornen,
Ich stolpere oder gehe, immer deiner Spur folgend

Oh Baby, oh Baby, oh Baby
Oh Baby, oh Baby, oh Baby