Текст и перевод песни Humane Sagar - O Baby

O Baby

ମଲକା-ମଲକା ହାଲକା ଏ ମନଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ଠୁମକା-ଠୁମକା ହାଏ ତୋର ଝୁମକା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ମଲକା-ମଲକା ହାଲକା ଏ ମନଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ଠୁମକା-ଠୁମକା ହାଏ ତୋର ଝୁମକା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?

ଏଣୁତେଣୁ କଥା କହୁକହୁ, ଗୁଣୁ-ଗୁଣୁ ଗୀତ ଗାଉ-ଗାଉ
ତୂଳୀ ଟିଏ ଖୋଲି ଛୁଉଁ-ଛୁଉଁ ଆଙ୍କେ ତୋ ଛବି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

ଝିଲକା-ଝିଲକା ଝିଲମିଲ୍ ଆଖିଟା ଦେଖୁଥାଏ ତୋ ଛବି
मेहका-मेहका ମତୁଆଲା ମୁହଁଟା ମତେଖାଲି ନିଏ ଡାକି

ମନ ମୋର ଚୋରିହେଲେ ହଉ, ପାଖେଆଖେ କିଏ ଥିଲେ ଥାଉ
ନିଦ ମୋର ହଜିଗଲେ ଯାଉ ତୋ କଥା ଭାବି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

ଅନ୍ଧାର ଆଜି ଆଲୁଅ ଲାଗେ ବଦଳି ଗଲା ପାଗ
ଛାତିରେ ମୋର ଯେବେଠୁ ତୋର ଲାଗିଲା ପ୍ରେମଦାଗ
ମେଘରେ ଆଜି ବରଷେ ମହୁ, କାକର ଲାଗେ ମୋତି
ଆଖିରେ ମୋର ଯେବେଠୁ ତୋର ଆଖି ମିଶିଲା ସାଥି

ଛଲକା-ଛଲକା ହଲଚଲ ଛବିଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
ହାଲକା-ହାଲକା ମିଠା-ମିଠା ହସଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?

ସଞ୍ଜ ହଉ ଅବା ରାତି ହଉ, ଆକାଶରେ ତାରା ଥିଲେ ଥାଉ
ଭାବୁଥାଏ ରାତି ପାହୁପାହୁ, ତୋ ପାଖେ ଥିବି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

ସପନ କାଇଁ ନିଦରେ ନଇଁ ଦିନରେ ଘୁରି ବୁଲେ?
ପାଦଟି ମୋର ଯେବେଠୁ ତୋର ଛାଇ ସାଥିରେ ଚାଲେ
ବସନ୍ତ ଆଜି ବରଷାବେଳେ ଫୁଲରେ ଖେଳେ ଦୋଳି
ମୋରି ମନ ତୋ ସାଥେ ଯେବେ ଖେଳିଲା ଲୁଚକାଳି

लेहका-लेहका ଚୁଲବୁଲ ଛାଇଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?
बेहका-बेहका भोला-भाला ଦିଲଟା ଭଲଲାଗେ କାଇଁ baby?

ଏଠି-ସେଠି ପାଦ ଥଉ-ଥଉ, ଫୁଲ ହଉ ଅବା କଣ୍ଟା ହଉ
ଚାଲୁଥାଉ ଅବା ଝୁଣ୍ଟୁଥାଉ ତୋ ବାଟ ଖୋଜି

ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby
ଓ baby, ଓ baby, ଓ baby

O Baby

Ma petite chérie, mon cœur s'emballe, pourquoi cela me plaît-il, baby ?
Tes boucles d'oreilles, si brillantes, pourquoi me plaisent-elles, baby ?
Ma petite chérie, mon cœur s'emballe, pourquoi cela me plaît-il, baby ?
Tes boucles d'oreilles, si brillantes, pourquoi me plaisent-elles, baby ?

Parlant ici et là, chantant des chansons douces,
Je prends un pinceau et je trace ton image sur la toile.

Oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby

Tes yeux brillants, comme des diamants, regardent mon image.
Ton visage, si envoûtant, me captive.

Mon cœur est volé, peu importe qui est autour,
Je perds le sommeil en pensant à toi.

Oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby

Les ténèbres se transforment en lumière, le temps change,
Depuis que ton amour s'est imprimé dans mon cœur.
La pluie tombe du ciel comme du miel, les corbeaux ressemblent à des perles,
Depuis que tes yeux se sont mêlés aux miens.

Tes mouvements, si fluides, pourquoi me plaisent-ils, baby ?
Ton sourire, si doux et si léger, pourquoi me plaît-il, baby ?

Que ce soit le soir ou la nuit, les étoiles sont toujours dans le ciel,
Je rêve d'être près de toi toute la nuit.

Oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby

Pourquoi mes rêves me suivent-ils même dans la journée ?
Depuis que tes pas ont rejoint les miens, ton ombre me suit.
Le printemps danse avec les fleurs sous la pluie,
Mon cœur joue à cache-cache avec le tien.

Ton souffle léger, comme celui d'une brise, pourquoi me plaît-il, baby ?
Ton cœur, si innocent et si pur, pourquoi me plaît-il, baby ?

Je marche ici et là, que ce soit sur des fleurs ou des épines,
Je marche ou je me précipite pour te trouver.

Oh baby, oh baby, oh baby
Oh baby, oh baby, oh baby