Semua Sama - Humania перевод на немецкий

Semua Sama

Berjalan di tengah keramaian
Mencari suasana riang
Namun tak kutemukan sesuatu
Yang membawa inspirasi baru

Mengapa semua serba salah?
Seolah hanya cerita lama

Mengapa semuanya sama?
Mengapa tiada berbeda? Oh
Apa yang jadi pertanda
Bila semua dengan ciri yang sama?
Ooh

Berjalan di tengah keramaian
Mencari damai di kehidupan
Dan kini kutemukan sesuatu
Alasan yang saling tak mengganggu

Kita kan semua manusia, yeah
Yang ingin s'lalu hidup bahagia

Ternyata semuanya sama
Ternyata tiada berbeda, oh
Apa yang jadi masalah
Bila kita punya mimpi yang sama?

Tampilan kita semua sama, yeah
Mengapa harus s'lalu berbeda?

Ternyata semua tak sama
Ternyata kadang berbeda, oh
Apa yang jadi pertanda
Bila semua dengan diri yang sama?

Ternyata semuanya sama
Ternyata tiada berbeda, oh
Apa yang jadi masalah
Bila kita punya mimpi yang sama?
Ooh

Alles Gleich

Ich gehe durch die Menge,
Suche nach heiterer Stimmung,
Aber ich finde nichts,
Was neue Inspiration bringt.

Warum ist alles so falsch?
Als wären es nur alte Geschichten.

Warum ist alles gleich?
Warum gibt es keine Unterschiede? Oh,
Was ist das Zeichen dafür,
Wenn alles die gleichen Merkmale hat?
Ooh.

Ich gehe durch die Menge,
Suche Frieden im Leben,
Und jetzt finde ich etwas,
Einen Grund, der uns nicht stört.

Wir sind doch alle Menschen, yeah,
Die immer glücklich leben wollen.

Es stellt sich heraus, alles ist gleich,
Es gibt keine Unterschiede, oh,
Was ist das Problem,
Wenn wir den gleichen Traum haben, meine Liebe?

Unser Aussehen ist doch gleich, yeah,
Warum müssen wir uns immer unterscheiden?

Es stellt sich heraus, nicht alles ist gleich,
Manchmal gibt es Unterschiede, oh,
Was ist das Zeichen,
Wenn jeder die gleiche Persönlichkeit hat?

Es stellt sich heraus, alles ist gleich,
Es gibt keine Unterschiede, oh,
Was ist das Problem,
Wenn wir den gleichen Traum haben, mein Schatz?
Ooh.