Текст и перевод песни Humania - Semua Sama

Semua Sama

Berjalan di tengah keramaian
Mencari suasana riang
Namun tak kutemukan sesuatu
Yang membawa inspirasi baru

Mengapa semua serba salah?
Seolah hanya cerita lama

Mengapa semuanya sama?
Mengapa tiada berbeda? Oh
Apa yang jadi pertanda
Bila semua dengan ciri yang sama?
Ooh

Berjalan di tengah keramaian
Mencari damai di kehidupan
Dan kini kutemukan sesuatu
Alasan yang saling tak mengganggu

Kita kan semua manusia, yeah
Yang ingin s'lalu hidup bahagia

Ternyata semuanya sama
Ternyata tiada berbeda, oh
Apa yang jadi masalah
Bila kita punya mimpi yang sama?

Tampilan kita semua sama, yeah
Mengapa harus s'lalu berbeda?

Ternyata semua tak sama
Ternyata kadang berbeda, oh
Apa yang jadi pertanda
Bila semua dengan diri yang sama?

Ternyata semuanya sama
Ternyata tiada berbeda, oh
Apa yang jadi masalah
Bila kita punya mimpi yang sama?
Ooh

Tout De Même

Marcher dans la foule
À la recherche d'une atmosphère détendue
Mais je n'ai rien trouvé
Cela apporte une nouvelle inspiration

Pourquoi tout a-t-il mal tourné?
C'est comme une vieille histoire

Pourquoi tout est pareil?
Pourquoi n'est-ce pas différent? Oh
Qu'est-ce qu'un signe
Quand tous avec les mêmes caractéristiques?
Oh

Marcher dans la foule
Trouver la paix dans la vie
Et maintenant j'ai trouvé quelque chose
Des raisons qui n'interfèrent pas les unes avec les autres

Nous sommes tous humains, ouais
Qui veut vivre une vie heureuse

Il s'avère que tout est pareil
Ce n'est pas différent, oh
Quel est le problème
Quand avons-nous le même rêve?

On se ressemble tous, ouais
Pourquoi cela devrait-il être si différent?

Il s'avère que ce n'est pas tout de même
Parfois c'est différent, oh
Qu'est-ce qu'un signe
Quand tous avec le même soi?

Il s'avère que tout est pareil
Ce n'est pas différent, oh
Quel est le problème
Quand avons-nous le même rêve?
Oh