Текст и перевод песни Humanika - Сеть

Сеть

Она нашла нас так рано
Мы увязли в ней по уши
Ищем нирвану
Кодируя наши души
Мысленно далеко
А телом в своей квартире
И, кажется, так легко
Узнать всё о целом мире

Мы попали в сеть
Но мы довольны
Мы сбежали все
Добровольно
Мы попали в сеть
Но мы довольны
Мы сбежали все
Добровольно

Минута, час, день, ночь
Никто не сможет помочь нам
Реальность делим напополам
Опутаны прочно
Все необходимое нам предоставлено
Тревоги утешены, скука развеяна
Разум отвечает голосом сдавленным
Что похоже бессильны мы
Между синей и красной мы выбрали синюю

Мы попали в сеть
Но мы довольны
Мы сбежали все
Добровольно
Мы попали в сеть
Но мы довольны
(Нам не нужно ни дня свободы)
Мы сбежали все
Добровольно
(Проводим свои лучшие годы в ней)

Network

She found us so early
We got into her head over heels
Searching for nirvana
Encoding our souls
Mentally far
But our bodies are in our flats
And it seems so easy
To learn everything about the world

We've found ourselves in the network
But we're satisfied
We all ran away
Voluntarily
We've found ourselves in the network
But we're satisfied
We all ran away
Voluntarily

Minutes, hours, days, nights
No one can help us
We split reality in half
We’re tightly entwined
We're supplied with everything we need
Anxieties are consoled, boredom dispersed
The mind replies with a quivering voice
That we are apparently powerless
Between blue and red, we chose blue

We've found ourselves in the network
But we're satisfied
We all ran away
Voluntarily
We've found ourselves in the network
But we're satisfied
(We don’t need a day of freedom)
We all ran away
Voluntarily
(We spend our best years in it)