AURORA - Humbe перевод на немецкий

AURORA

Me duele el pecho por nunca confesarte
Por ser amargo, por no ser tan constante
Por no decirte que te amo a cada instante

Hoy brindo por tenerte aquí
Por verte sonreír, por mí
Por darme ganas de vivir
Y por todo lo que aprendí

Yo te digo todo, no me quiero arrepentir
Que el día que te vayas, que tengas que partir
No sé qué va a ser de mí
Dime qué será de mí

Desde que hiciste
Mi corazón latir
O desde que me empezaste a vestir

Quiero abrazarte y gritar amén
Que por fin
Al fin, yo te encontré
Yo te encontré

Correr hasta que duelan los pies
Y decir
No te vuelvo a perder
No otra vez

Gracias por tu esfuerzo y por tu amor
Por no dudar en darnos lo mejor
Por ser nuestro defensor
Protegernos de todo el dolor

Me enseñaste a manejar
Me llevaste a navegar
Por no dejar de trabajar
Carajo, me diste un hogar

Hoy brindo por tenerte aquí
Por verte sonreír, por mí
Por darme ganas de vivir
Y por todo lo que aprendí

Quiero abrazarte y gritar amén
Que por fin
Al fin yo te encontré
Yo te encontré

Correr hasta que duelan los pies
Y decir
No te vuelvo a perder
No otra vez

Porque el tatuaje en tu muñeca
Nos volverá a juntar
Cuando llegue a ese lugar
Tan hermoso, otro hogar

Estando aquí me siento diferente
Privilegiado de tenerte frente a frente
Me siento libre y transparente
Es puro amor y vida todo lo que mi alma siente

Y siendo honesto yo nunca sentí
Nada hasta que por fin te conocí
Es claro que yo no viví
Hasta que por fin nací
Hasta que por fin nací

AURORA

Mir schmerzt die Brust, weil ich dir nie gestanden habe,
weil ich bitter war, weil ich nicht so beständig war,
weil ich dir nicht jeden Augenblick gesagt habe, dass ich dich liebe.

Heute trinke ich darauf, dich hier zu haben,
dich lächeln zu sehen, für mich,
mir Lebenslust zu geben,
und für alles, was ich gelernt habe.

Ich sage dir alles, ich will nichts bereuen,
dass an dem Tag, an dem du gehst, an dem du gehen musst,
ich nicht weiß, was aus mir wird.
Sag mir, was aus mir wird.

Seitdem du
mein Herz zum Schlagen gebracht hast
oder seitdem du angefangen hast, mich zu kleiden,

will ich dich umarmen und Amen schreien,
dass ich dich endlich,
endlich gefunden habe.
Ich habe dich gefunden.

Rennen, bis die Füße schmerzen,
und sagen,
ich verliere dich nicht wieder,
nicht noch einmal.

Danke für deine Mühe und deine Liebe,
dafür, dass du nicht gezögert hast, uns das Beste zu geben,
dafür, dass du unser Verteidiger bist,
uns vor allem Schmerz beschützt.

Du hast mir beigebracht, Auto zu fahren,
du hast mich zum Segeln mitgenommen,
dafür, dass du nie aufgehört hast zu arbeiten,
verdammt, du hast mir ein Zuhause gegeben.

Heute trinke ich darauf, dich hier zu haben,
dich lächeln zu sehen, für mich,
mir Lebenslust zu geben,
und für alles, was ich gelernt habe.

Ich will dich umarmen und Amen schreien,
dass ich dich endlich,
endlich gefunden habe.
Ich habe dich gefunden.

Rennen, bis die Füße schmerzen,
und sagen,
ich verliere dich nicht wieder,
nicht noch einmal.

Denn das Tattoo an deinem Handgelenk
wird uns wieder zusammenbringen,
wenn ich diesen Ort erreiche,
so schön, ein weiteres Zuhause.

Wenn ich hier bin, fühle ich mich anders,
privilegiert, dich von Angesicht zu Angesicht zu haben,
ich fühle mich frei und transparent,
es ist pure Liebe und Leben, was meine Seele fühlt.

Und ehrlich gesagt, habe ich nie etwas gefühlt,
bis ich dich endlich kennengelernt habe.
Es ist klar, dass ich nicht gelebt habe,
bis ich endlich geboren wurde.
Bis ich endlich geboren wurde.