AURORA - Humbe перевод на французский

AURORA

Me duele el pecho por nunca confesarte
Por ser amargo, por no ser tan constante
Por no decirte que te amo a cada instante

Hoy brindo por tenerte aquí
Por verte sonreír, por mí
Por darme ganas de vivir
Y por todo lo que aprendí

Yo te digo todo, no me quiero arrepentir
Que el día que te vayas, que tengas que partir
No sé qué va a ser de mí
Dime qué será de mí

Desde que hiciste
Mi corazón latir
O desde que me empezaste a vestir

Quiero abrazarte y gritar amén
Que por fin
Al fin, yo te encontré
Yo te encontré

Correr hasta que duelan los pies
Y decir
No te vuelvo a perder
No otra vez

Gracias por tu esfuerzo y por tu amor
Por no dudar en darnos lo mejor
Por ser nuestro defensor
Protegernos de todo el dolor

Me enseñaste a manejar
Me llevaste a navegar
Por no dejar de trabajar
Carajo, me diste un hogar

Hoy brindo por tenerte aquí
Por verte sonreír, por mí
Por darme ganas de vivir
Y por todo lo que aprendí

Quiero abrazarte y gritar amén
Que por fin
Al fin yo te encontré
Yo te encontré

Correr hasta que duelan los pies
Y decir
No te vuelvo a perder
No otra vez

Porque el tatuaje en tu muñeca
Nos volverá a juntar
Cuando llegue a ese lugar
Tan hermoso, otro hogar

Estando aquí me siento diferente
Privilegiado de tenerte frente a frente
Me siento libre y transparente
Es puro amor y vida todo lo que mi alma siente

Y siendo honesto yo nunca sentí
Nada hasta que por fin te conocí
Es claro que yo no viví
Hasta que por fin nací
Hasta que por fin nací

AURORE

J'ai mal à la poitrine de ne jamais te l'avoir avoué
D'être amer, de ne pas être aussi constant
De ne pas te dire que je t'aime à chaque instant

Aujourd'hui, je porte un toast à ta présence ici
À te voir sourire, pour moi
Pour me donner envie de vivre
Et pour tout ce que j'ai appris

Je te dis tout, je ne veux pas avoir de regrets
Que le jour où tu partiras, que tu devras partir
Je ne sais pas ce que je deviendrai
Dis-moi ce qu'il adviendra de moi

Depuis que tu as fait
Battre mon cœur
Ou depuis que tu as commencé à m'habiller

Je veux te serrer dans mes bras et crier amen
Que enfin
Enfin, je t'ai trouvée
Je t'ai trouvée

Courir jusqu'à ce que mes pieds me fassent mal
Et dire
Je ne te perdrai plus jamais
Plus jamais

Merci pour tes efforts et ton amour
Pour n'avoir pas hésité à nous donner le meilleur
Pour être notre défenseur
Nous protéger de toute douleur

Tu m'as appris à conduire
Tu m'as emmené naviguer
Pour ne pas avoir cessé de travailler
Putain, tu m'as donné un foyer

Aujourd'hui, je porte un toast à ta présence ici
À te voir sourire, pour moi
Pour me donner envie de vivre
Et pour tout ce que j'ai appris

Je veux te serrer dans mes bras et crier amen
Que enfin
Enfin, je t'ai trouvée
Je t'ai trouvée

Courir jusqu'à ce que mes pieds me fassent mal
Et dire
Je ne te perdrai plus jamais
Plus jamais

Parce que le tatouage sur ton poignet
Nous réunira à nouveau
Quand j'arriverai à cet endroit
Si beau, un autre foyer

Être ici me fait me sentir différent
Privilégié de t'avoir face à face
Je me sens libre et transparent
C'est de l'amour pur et de la vie tout ce que mon âme ressent

Et pour être honnête, je n'ai jamais rien ressenti
Jusqu'à ce que je te rencontre enfin
Il est clair que je n'ai pas vécu
Jusqu'à ce que je naisse enfin
Jusqu'à ce que je naisse enfin