DILO CANTANDO - Humbe перевод на французский

DILO CANTANDO

Y dilo cantando, dilo cantando
Ve cómo tu pulso se va acelerando
Y dilo cantando como soldado
Deja de buscar el momento indicado

Y dilo cantando, dilo cantando
Ve cómo tu pulso se va acelerando
Y dilo cantando como soldado
Deja de buscar el momento indicado

Yo prefiero paz a tener otro amigo falso más
Yo jamás te podría encajar cuchillos por detrás
Ojalá te des cuenta de quien te ayudará
En el final queda tu familia y unos cuantos más

Y verán cómo escalas, cómo brillas al cantar
Cómo el niño solitario comenzó a representar
Voy a tratar que la gente ya no juzgue sin mirar
Que te quieran por ser tú y no por todo lo material

Tengo en mente que me falta mucho que aprender
Que en la mesa de los grandes no puedo comer
Que no soy perfecto y que no todo es poder
Que lo más preciado me lo dieron al nacer

Y dilo cantando, dilo cantando (yeh-eh-eh)
Ve cómo tu pulso se va acelerando (yeh-eh-eh)
Y dilo cantando como soldado (yeh-eh-eh)
Deja de buscar el momento indicado (yeh-eh-eh)

Y dilo cantando, dilo cantando
Ve cómo tu pulso se va acelerando
Y dilo cantando como soldado
Deja de buscar el momento indicado

Yo prefiero paz
No-no-no quiero nada más
Yo prefiero paz
No quiero nada más
Yo prefiero paz (yo prefiero paz)
No-no-no quiero nada más (nada más)
Yo prefiero paz (yo prefiero paz)
No quiero nada más (nada más)

¡Yo prefiero paz! (Y dilo cantando, dilo cantando)
Ve cómo tu pulso se va acelerando
¡Yo prefiero paz! (Y dilo cantando, como soldado)
Deja de buscar el momento indicado

DIS-LE EN CHANTANT

Et dis-le en chantant, dis-le en chantant
Vois comme ton pouls s'accélère
Et dis-le en chantant comme un soldat
Arrête de chercher le moment idéal

Et dis-le en chantant, dis-le en chantant
Vois comme ton pouls s'accélère
Et dis-le en chantant comme un soldat
Arrête de chercher le moment idéal

Je préfère la paix à un autre faux ami
Je ne te planterais jamais un couteau dans le dos
J'espère que tu te rendras compte de qui t'aidera
À la fin, il reste ta famille et quelques autres

Et ils verront comment tu grimpes, comment tu brilles en chantant
Comment l'enfant solitaire a commencé à représenter
Je vais essayer que les gens ne jugent plus sans regarder
Qu'ils t'aiment pour ce que tu es et non pour tout ce qui est matériel

J'ai en tête qu'il me reste beaucoup à apprendre
Que je ne peux pas manger à la table des grands
Que je ne suis pas parfait et que tout n'est pas pouvoir
Que ce que j'ai de plus précieux m'a été donné à la naissance

Et dis-le en chantant, dis-le en chantant (ouh-ouh-ouh)
Vois comme ton pouls s'accélère (ouh-ouh-ouh)
Et dis-le en chantant comme un soldat (ouh-ouh-ouh)
Arrête de chercher le moment idéal (ouh-ouh-ouh)

Et dis-le en chantant, dis-le en chantant
Vois comme ton pouls s'accélère
Et dis-le en chantant comme un soldat
Arrête de chercher le moment idéal

Je préfère la paix
Non-non-non je ne veux rien de plus
Je préfère la paix
Je ne veux rien de plus
Je préfère la paix (je préfère la paix)
Non-non-non je ne veux rien de plus (rien de plus)
Je préfère la paix (je préfère la paix)
Je ne veux rien de plus (rien de plus)

Je préfère la paix ! (Et dis-le en chantant, dis-le en chantant)
Vois comme ton pouls s'accélère
Je préfère la paix ! (Et dis-le en chantant, comme un soldat)
Arrête de chercher le moment idéal