MANIFIESTO - Humbe перевод на французский

MANIFIESTO

Hoy desperté contento y listo pa triunfar
Todo parece estar perfecto en su lugar
Liberándome de lo superficial
Aprendiendo que si cuesta va a durar

Tengo años de no sentirme igual
Mucho tiempo tuve que desperdiciar
Pa poder entender que la vida es un tren
Que uno escoge su papel
Que te jodes si te dejas joder

Todo me cambió, los ojos me abrió
Darme cuenta que no siempre existe un premio mayor
Que lo tengo todo justo donde estoy
Un par de abrazos que los tuve ayer y hoy

Me ponen mejor
Cuando estoy peor
Me hacen brillar
Cuando el brillo no está
Cuando hay que callar, en mi mente cantar

Hoy desperté contento y listo pa triunfar
Todo parece estar perfecto en su lugar
Liberándome de lo superficial
Aprendiendo que si cuesta va a durar

Va a durar
Va a durar

A veces pienso: ¿cómo lo voy a lograr?
¿Dónde me voy a encontrar?
¿Qué haría para mejorar?
¿Y cuándo por fin podré celebrarme?
Por fin curarme y levantarme de este desmadre

¿Con qué medicina me voy a sanar?
¿Con cuál de estos versos podré mejorar?
¿A qué rapidez no podré frenar?

¿Podré ganar?

Es difícil no dejarlo todo en la batalla

Es más difícil saber quién va a llorar cuando me vaya

Tenemos que aceptar que nada de esto es para siempre

Y que los días más felices todavía están de frente

Hoy desperté contento y listo pa triunfar
Todo parece estar perfecto en su lugar
Liberándome de lo superficial
Aprendiendo que si cuesta va a durar

Va a durar

MANIFESTE

Aujourd'hui, je me suis réveillé heureux et prêt à triompher
Tout semble être parfaitement à sa place
Me libérant du superficiel
Apprenant que si ça demande des efforts, ça durera

Ça fait des années que je ne me suis pas senti comme ça
J'ai perdu beaucoup de temps
Pour enfin comprendre que la vie est un train
Où l'on choisit son rôle
Que tu te fais avoir si tu te laisses faire

Tout a changé pour moi, mes yeux se sont ouverts
Réalisant qu'il n'y a pas toujours de gros lot
Que j'ai tout ce qu'il me faut juste là où je suis
Quelques câlins que j'ai eus hier et aujourd'hui

Me font aller mieux
Quand je vais mal
Me font briller
Quand l'éclat n'est plus là
Quand il faut se taire, chanter dans ma tête

Aujourd'hui, je me suis réveillé heureux et prêt à triompher
Tout semble être parfaitement à sa place
Me libérant du superficiel
Apprenant que si ça demande des efforts, ça durera

Ça durera
Ça durera

Parfois je me demande : comment vais-je y arriver ?
Où vais-je me retrouver ?
Que ferais-je pour m'améliorer ?
Et quand pourrai-je enfin me féliciter ?
Enfin me soigner et me relever de ce chaos

Avec quel remède vais-je me guérir ?
Avec lequel de ces vers pourrai-je m'améliorer ?
À quelle vitesse ne pourrai-je pas freiner ?

Pourrai-je gagner ?

C'est difficile de ne pas tout donner dans la bataille

C'est plus difficile de savoir qui va pleurer quand je partirai

Nous devons accepter que rien de tout cela n'est éternel

Et que les jours les plus heureux sont encore devant nous

Aujourd'hui, je me suis réveillé heureux et prêt à triompher
Tout semble être parfaitement à sa place
Me libérant du superficiel
Apprenant que si ça demande des efforts, ça durera

Ça durera