Текст и перевод песни Humbe - QUÍTAME LAS ALAS

QUÍTAME LAS ALAS

Porque la gente me dice: "tú nunca va' a triunfar"
Quítame las alas y veme volar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Somos tan transparentes debajo del mar
Tan vulnerables ya sin respirar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Te dejo confesarme, tus cosas contarme
Después de dañarme, a besos sanarme
Eh-eh-eh, eh, ey
Eh-eh-eh, eh, ey

Este es mi testimonio y con mis demonios
Yo te lo canto, no soy un santo
Aquí no hay pacto, no es para tanto
Es como y cuando, dime cuánto
Putiza aguanto

Porque la gente me dice: "tú nunca va' a triunfar"
Quítame las alas y veme volar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Somos tan transparentes debajo del mar
Tan vulnerables ya sin respirar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

No tengo nada que pueda perder
Nada que quiera esconder
Un amor que se siente
Un delito es amor infinito de mí, solo de mí
Porque solo estoy yo, se aprovechan de mí
Y si me clasifican, no se identifican
La gente crítica, no importa, yo sé

Que aunque la gente me diga: "tú nunca va' a triunfar"
Quítenme las alas y véanme volar
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Somos tan transparentes debajo del mar
Tan vulnerables ya sin respirar
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

ENLÈVE-MOI MES AILES

Parce que les gens me disent : "tu ne réussiras jamais"
Enlève-moi mes ailes et regarde-moi voler
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nous sommes si transparents sous la mer
Si vulnérables sans pouvoir respirer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Je te laisse te confier à moi, me raconter tes choses
Après m'avoir blessé, me guérir par des baisers
Eh-eh-eh, eh, ey
Eh-eh-eh, eh, ey

C'est mon témoignage et avec mes démons
Je te le chante, je ne suis pas un saint
Il n'y a pas de pacte ici, ce n'est pas si grave
C'est comme et quand, dis-moi combien
Je supporte la misère

Parce que les gens me disent : "tu ne réussiras jamais"
Enlève-moi mes ailes et regarde-moi voler
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nous sommes si transparents sous la mer
Si vulnérables sans pouvoir respirer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh

Je n'ai rien à perdre
Rien à cacher
Un amour qui se ressent
Un délit est un amour infini de moi, uniquement de moi
Parce que je suis seul, ils profitent de moi
Et si ils me classent, ils ne s'identifient pas
Les gens critiquent, peu importe, je sais

Que même si les gens me disent : "tu ne réussiras jamais"
Enlève-moi mes ailes et regarde-moi voler
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Nous sommes si transparents sous la mer
Si vulnérables sans pouvoir respirer
Oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh