últimamente - Humbe перевод на немецкий

últimamente

Últimamente no he sido yo
El pordiosero que pide amor
Buscando solo tu corazón

Probablemente no sea yo
Quien va a llevarte a tu lugar
Lugar con tanta felicidad

Dile qué sientes, dile qué tramas
Cómo te mueves, cómo te llamas
Dile que lo amas, nunca te quedes con las ganas
Que te duela la cara de las carcajadas
Quiero que esa persona te haga feliz a miradas

Dios te bendiga en toda tu vida
Cómo quisiera poder compartirla
Pero no tengo lo que necesitas
No tengo lo que amerita, si pudiera te llevaría hasta arriba

Y últimamente no he sido yo
El pordiosero que pide amor
Buscando solo tu corazón

Probablemente no sea yo
Quien va a llevarte a tu lugar
Lugar con tanta felicidad

Porque últimamente yo no he estado muy presente
Y últimamente no he salido de mi mente
Es evidente que yo he estado diferente
Que no fue un accidente, que he cambiado a ser más fuerte

A veces no me siento yo
Es ansiedad, inseguridad
Buscando mi propia identidad
Tranquilidad
Tengan piedad

Y últimamente no he sido yo
El pordiosero que pide amor
Buscando solo tu corazón

Probablemente no sea yo
Quien va a llevarte a tu lugar
Lugar con tanta felicidad

Dile qué sientes, dile qué tramas
Cómo te mueves, cómo te llamas
Dile que lo amas, nunca te quedes con las ganas
Que te duela la cara de las carcajadas
Quiero que esa persona te haga feliz a miradas

In letzter Zeit

In letzter Zeit war ich nicht ich selbst
Der Bettler, der um Liebe fleht
Und nur dein Herz sucht

Wahrscheinlich bin ich nicht derjenige
Der dich an deinen Platz bringen wird
Einen Ort voller Glück

Sag ihm, was du fühlst, sag ihm, was du planst
Wie du dich bewegst, wie du heißt
Sag ihm, dass du ihn liebst, behalte niemals deine Wünsche für dich
Dass dir das Gesicht vom Lachen wehtut
Ich möchte, dass diese Person dich mit Blicken glücklich macht

Gott segne dich in deinem ganzen Leben
Wie gerne würde ich es teilen
Aber ich habe nicht, was du brauchst
Ich habe nicht, was es verdient, wenn ich könnte, würde ich dich ganz nach oben bringen

Und in letzter Zeit war ich nicht ich selbst
Der Bettler, der um Liebe fleht
Und nur dein Herz sucht

Wahrscheinlich bin ich nicht derjenige
Der dich an deinen Platz bringen wird
Einen Ort voller Glück

Denn in letzter Zeit war ich nicht sehr präsent
Und in letzter Zeit bin ich nicht aus meinem Kopf herausgekommen
Es ist offensichtlich, dass ich anders war
Dass es kein Unfall war, dass ich mich verändert habe, um stärker zu werden

Manchmal fühle ich mich nicht wie ich selbst
Es ist Angst, Unsicherheit
Auf der Suche nach meiner eigenen Identität
Ruhe
Habt Erbarmen

Und in letzter Zeit war ich nicht ich selbst
Der Bettler, der um Liebe fleht
Und nur dein Herz sucht

Wahrscheinlich bin ich nicht derjenige
Der dich an deinen Platz bringen wird
Einen Ort voller Glück

Sag ihm, was du fühlst, sag ihm, was du planst
Wie du dich bewegst, wie du heißt
Sag ihm, dass du ihn liebst, behalte niemals deine Wünsche für dich
Dass dir das Gesicht vom Lachen wehtut
Ich möchte, dass diese Person dich mit Blicken glücklich macht