Текст и перевод песни Humbe - últimamente

últimamente

Últimamente no he sido yo
El pordiosero que pide amor
Buscando solo tu corazón

Probablemente no sea yo
Quien va a llevarte a tu lugar
Lugar con tanta felicidad

Dile qué sientes, dile qué tramas
Cómo te mueves, cómo te llamas
Dile que lo amas, nunca te quedes con las ganas
Que te duela la cara de las carcajadas
Quiero que esa persona te haga feliz a miradas

Dios te bendiga en toda tu vida
Cómo quisiera poder compartirla
Pero no tengo lo que necesitas
No tengo lo que amerita, si pudiera te llevaría hasta arriba

Y últimamente no he sido yo
El pordiosero que pide amor
Buscando solo tu corazón

Probablemente no sea yo
Quien va a llevarte a tu lugar
Lugar con tanta felicidad

Porque últimamente yo no he estado muy presente
Y últimamente no he salido de mi mente
Es evidente que yo he estado diferente
Que no fue un accidente, que he cambiado a ser más fuerte

A veces no me siento yo
Es ansiedad, inseguridad
Buscando mi propia identidad
Tranquilidad
Tengan piedad

Y últimamente no he sido yo
El pordiosero que pide amor
Buscando solo tu corazón

Probablemente no sea yo
Quien va a llevarte a tu lugar
Lugar con tanta felicidad

Dile qué sientes, dile qué tramas
Cómo te mueves, cómo te llamas
Dile que lo amas, nunca te quedes con las ganas
Que te duela la cara de las carcajadas
Quiero que esa persona te haga feliz a miradas

Dernièrement

Dernièrement, je n'ai pas été moi-même
Le mendiant qui quémande de l'amour
Cherchant seulement ton cœur

Probablement, ce n'est pas moi
Qui vais t'emmener à ta place
Un endroit avec tant de bonheur

Dis-lui ce que tu ressens, dis-lui ce que tu mijotes
Comment tu bouges, comment tu t'appelles
Dis-lui que tu l'aimes, ne reste jamais sur ta faim
Que ton visage te fasse mal à force de rire
Je veux que cette personne te rende heureuse en un regard

Que Dieu te bénisse toute ta vie
Comme j'aimerais pouvoir la partager
Mais je n'ai pas ce dont tu as besoin
Je n'ai pas ce qu'il faut, si je pouvais, je t'emmènerais au sommet

Et dernièrement, je n'ai pas été moi-même
Le mendiant qui quémande de l'amour
Cherchant seulement ton cœur

Probablement, ce n'est pas moi
Qui vais t'emmener à ta place
Un endroit avec tant de bonheur

Parce que dernièrement, je n'ai pas été très présent
Et dernièrement, je ne suis pas sorti de ma tête
Il est évident que j'ai été différent
Que ce n'était pas un accident, que j'ai changé pour devenir plus fort

Parfois, je ne me sens pas moi-même
C'est l'anxiété, l'insécurité
Cherchant ma propre identité
Tranquillité
Ayez pitié

Et dernièrement, je n'ai pas été moi-même
Le mendiant qui quémande de l'amour
Cherchant seulement ton cœur

Probablement, ce n'est pas moi
Qui vais t'emmener à ta place
Un endroit avec tant de bonheur

Dis-lui ce que tu ressens, dis-lui ce que tu mijotes
Comment tu bouges, comment tu t'appelles
Dis-lui que tu l'aimes, ne reste jamais sur ta faim
Que ton visage te fasse mal à force de rire
Je veux que cette personne te rende heureuse en un regard