Malbec - Humbe , Reik перевод на немецкий

Malbec

Malbec, vino, redlight, hay que parar
Bailas, miro, todo se queda contigo
Todo termina contigo

Dime qué pasa, yo te veo y no es igual
Voy de caída y tu compañía puede salvarme de todo
De no sentirme tan solo

Eres mi sustento
Me regresas a mi centro
Y si nos besamos lento
Te prometo que me quedo

Y los tatuajes que tú me ves
Son signos de guerra, son signos de guerra
De cuando me mordiste para callarme
Que haces de todo para tocarme

Para tú tenerme así de cerca
Pa nadar pegados en la alberca
Ir juntos cantando en carretera
Fingir como si ya me quisieras

Quiero darte más de mí, de mí
Que me des un poco más de ti
Llevo meses largos sin dormir
Regresa a mí, vuelve aquí

Es elixir de la vida el bailar contigo
Que tu risa llene el ruido
Que no se muera este cariño
Que nadie nos apague el brillo
Que tenemos tú y yo

Si perdemos el control regresamos
A los días donde nos mostramos
Admiramos nuestras heridas

Decorando la piel
Historias de guerra
El ciclo se cierra

Y los tatuajes que te presumía
Se quedan marcando tu historia y la mía
Difícil será olvidarte (si a mi piel tú te mudaste)

Quiero pasar contigo mis noches vacías
Poco a poco ir descubriendo tu anatomía
Ver qué hiciste pa flecharme
Confiésate, ¿qué fue lo que tú me hiciste?

Algún día que agarre el valor
Te diré lo que aquí se calló
Cuando el tiempo nos acabe
Por los dos yo tendré que amarte
Y a tus signos de guerra

Malbec, vino, redlight, hay que parar
Bailas, miro, todo se queda contigo
Todo termina contigo

Malbec, vino, redlight, hay que parar
Bailas, miro, todo se queda contigo
Todo termina contigo

Malbec

Malbec, Wein, Rotlicht, wir müssen aufhören
Du tanzt, ich schaue, alles bleibt bei dir
Alles endet mit dir

Sag mir, was los ist, ich sehe dich und es ist nicht dasselbe
Ich bin im freien Fall und deine Gesellschaft kann mich vor allem retten
Davor, mich nicht so allein zu fühlen

Du bist mein Halt
Du bringst mich zurück zu meiner Mitte
Und wenn wir uns langsam küssen
Verspreche ich dir, dass ich bleibe

Und die Tattoos, die du an mir siehst
Sind Kriegszeichen, sind Kriegszeichen
Von als du mich gebissen hast, um mich zum Schweigen zu bringen
Dass du alles tust, um mich zu berühren

Damit du mich so nah bei dir hast
Um eng umschlungen im Pool zu schwimmen
Zusammen singend auf der Landstraße fahren
So tun, als ob du mich schon lieben würdest

Ich will dir mehr von mir geben, von mir
Dass du mir ein bisschen mehr von dir gibst
Ich schlafe seit langen Monaten nicht
Komm zu mir zurück, komm hierher zurück

Es ist das Elixier des Lebens, mit dir zu tanzen
Dass dein Lachen den Lärm erfüllt
Dass diese Zuneigung nicht stirbt
Dass niemand unseren Glanz auslöscht
Den wir haben, du und ich

Wenn wir die Kontrolle verlieren, kehren wir zurück
Zu den Tagen, an denen wir uns zeigten
(An denen) wir unsere Wunden bewunderten

Die Haut schmückend
Geschichten des Krieges
Der Kreis schließt sich

Und die Tattoos, mit denen ich vor dir prahlte
Bleiben und prägen deine Geschichte und meine
Schwierig wird es sein, dich zu vergessen (wenn du auf meine Haut gezogen bist)

Ich will meine leeren Nächte mit dir verbringen
Nach und nach deine Anatomie entdecken
Sehen, was du getan hast, um mich zu verzaubern
Gestehe, was war es, das du mir angetan hast?

Eines Tages, wenn ich den Mut fasse
Werde ich dir sagen, was hier verschwiegen wurde
Wenn unsere Zeit abläuft
Für uns beide werde ich dich lieben müssen
Und deine Kriegszeichen

Malbec, Wein, Rotlicht, wir müssen aufhören
Du tanzt, ich schaue, alles bleibt bei dir
Alles endet mit dir

Malbec, Wein, Rotlicht, wir müssen aufhören
Du tanzt, ich schaue, alles bleibt bei dir
Alles endet mit dir