ADULTOS - Humbe перевод на немецкий

ADULTOS

Ánimo, vamos a salir adelante todos juntos
Jajaja, no, claro que no, son mamadas
Nos va a cargar la súper ver-

Porque apenas somos adultos
Somos poco cultos
Pero hacemos desmadre
Un poco irresponsables
No somos atentos
Ni monjas de convento
Por siempre originales
Del vientre radicales

Yo sé que aún somos nuevos
Obedece al capitán
Pero no nos faltan huevos
Se queda corto Peter Pan
El dinero viene y va
No importa si lo tienes, pronto no valdrá
Desde ahorita hay que empezar a disfrutar

De pequeño tuve que aprender a jugar fútbol
En cuatro años solo un gol
No tuve sangre de campeón
No era el rey, solo era un peón

Y, oh, sorpresa, todo cambió
De la noche a la mañana toda la suerte cobró oh, oh, oh
El premio mayo-o-or

Porque apenas somos adultos
Somos poco cultos
Pero hacemos desmadre
Un poco irresponsables
No somos atentos
Ni monjas de convento
Por siempre originales
Del vientre radicales

Ayer me corrieron del trabajo
Me pidieron un descanso
Qué golpe tan bajo
Por mi edad aquí no encajo
¡Me lleva la que me trajo!

Pero ahora cómo le hago
No sé nada de la vida, no soy mago
Si la cago, yo la pago
Hasta todo el orgullo me lo trago

Porque apenas somos adultos
Somos poco cultos
Pero hacemos desmadre
Un poco irresponsables
No somos atentos
Ni monjas de convento
Por siempre originales
Del vientre radicales

ERWACHSENE

Nur Mut, wir werden das alle zusammen durchstehen
Hahaha, nein, natürlich nicht, das ist doch Quatsch
Uns wird es richtig dreckig geh'n-

Weil wir gerade erst Erwachsene sind
Wir sind nicht sehr gebildet
Aber wir machen Chaos
Ein bisschen unverantwortlich
Wir sind nicht aufmerksam
Und keine Klosterschwestern
Für immer originell
Von Geburt an radikal

Ich weiß, dass wir noch neu sind
Gehorche dem Kapitän
Aber uns fehlt es nicht an Mut
Peter Pan ist nichts dagegen
Das Geld kommt und geht
Egal, ob du es hast, bald wird es nichts mehr wert sein
Wir müssen ab jetzt anfangen, das Leben zu genießen, meine Liebe.

Als Kind musste ich lernen, Fußball zu spielen
In vier Jahren nur ein Tor
Ich hatte kein Siegerblut
Ich war nicht der König, ich war nur ein Bauer

Und, oh, Überraschung, alles änderte sich
Über Nacht wendete sich das Glück, oh, oh, oh
Der Hauptgewin-i-inn

Weil wir gerade erst Erwachsene sind
Wir sind nicht sehr gebildet
Aber wir machen Chaos
Ein bisschen unverantwortlich
Wir sind nicht aufmerksam
Und keine Klosterschwestern
Für immer originell
Von Geburt an radikal

Gestern wurde ich von der Arbeit gefeuert
Sie baten mich um eine Auszeit
Was für ein Tiefschlag
Wegen meines Alters passe ich hier nicht rein
Verdammt noch mal!

Aber was soll ich jetzt machen?
Ich weiß nichts vom Leben, ich bin kein Zauberer
Wenn ich Mist baue, zahle ich dafür
Ich schlucke sogar meinen ganzen Stolz herunter

Weil wir gerade erst Erwachsene sind
Wir sind nicht sehr gebildet
Aber wir machen Chaos
Ein bisschen unverantwortlich
Wir sind nicht aufmerksam
Und keine Klosterschwestern
Für immer originell
Von Geburt an radikal