LO LOGRÉ - Humbeперевод на немецкий

LO LOGRÉ

ICH HABE ES GESCHAFFT

Traté, fallé

Ich habe es versucht, bin gescheitert

Hablé, callé y superé

Habe geredet, geschwiegen und überwunden

Volví a caer y me recuperé

Bin wieder gefallen und habe mich erholt

Supe qué hacer y yo cambié

Wusste, was zu tun ist, und habe mich verändert

Luché contra el fuego, y ahora ya no tengo miedo

Habe gegen das Feuer gekämpft, und jetzt habe ich keine Angst mehr

Con la mano en la boca me pides que grite

Mit der Hand vor dem Mund bittest du mich zu schreien

Que lo diga todo y no me calle, lo dije

Dass ich alles sage und nicht schweige, ich habe es gesagt

Confesé al mundo entero que fallé, estallé

Habe der ganzen Welt gestanden, dass ich versagt habe, explodiert bin

Que no todo es un juego y que lo tuve que aprender con fuego, doy todo y por eso aprendo, y por eso soy fiel desde nacer

Dass nicht alles ein Spiel ist und dass ich es durch Feuer lernen musste, ich gebe alles und lerne deshalb, und deshalb bin ich treu seit meiner Geburt

Nunca pensé llegar a conocer el miedo por crecer, por florecer

Ich hätte nie gedacht, dass ich die Angst vor dem Wachsen, vor dem Blühen, kennenlernen würde

Porque la vida me premia ya que sí lo supe hacer, supe vencer

Weil das Leben mich belohnt, da ich es richtig gemacht habe, ich habe es geschafft zu siegen

Mandé a la chingada a los que me dijeron que no iba a poder

Ich habe alle zum Teufel geschickt, die mir gesagt haben, dass ich es nicht schaffen würde

Y sí lo logré

Und ich habe es geschafft

Y sí lo logré

Und ich habe es geschafft

Ah-uh

Esto no es normal, ya nada es igual, ya comprendo que es mental

Das ist nicht normal, nichts ist mehr gleich, ich verstehe jetzt, dass es mental ist

Y que descanse en paz la mente de aquel que muere por no verme triunfar, el que viene y se va, arrogante al hablar, es celoso en disfraz

Und dass der Geist desjenigen in Frieden ruhen möge, der stirbt, weil er mich nicht triumphieren sieht, der kommt und geht, arrogant im Reden, eifersüchtig verkleidet ist

Sólo es esto y no más nada más para mí

Es ist nur das und nicht mehr, nur für mich

Y estoy aquí por esperar, tuve que considerar la posibilidad de que esto no se fuera a dar, eh

Und ich bin hier, weil ich gewartet habe, ich musste die Möglichkeit in Betracht ziehen, dass es nicht klappen würde, äh

De que no lo fuera a lograr, de que afuera de mis sueños yo me pudiera quedar

Dass ich es nicht schaffen würde, dass ich außerhalb meiner Träume bleiben könnte

Y ahora pienso, ¿cómo voy a regresar a tener esa inocencia que de niño si podía alcanzar?

Und jetzt denke ich, wie soll ich zurückkehren, um diese Unschuld zu haben, die ich als Kind erreichen konnte?

¿Me tomo la vida mejor? Sí

Nehme ich das Leben besser? Ja

El vino me sabe mejor

Der Wein schmeckt mir besser

Me siento acompañado, momento a momento, es por la familia que a mí me tocó, del cielo bajó, no sé lo que hice para merecer lo que se me otorgó, ¿lo que me inspiró?

Ich fühle mich begleitet, Moment für Moment, es ist wegen der Familie, die mir zugeteilt wurde, sie kam vom Himmel herab, ich weiß nicht, was ich getan habe, um das zu verdienen, was mir gegeben wurde, was hat mich inspiriert?

Perder la cabeza para poder ser mejor, eh

Den Verstand zu verlieren, um besser zu werden, äh