LO LOGRÉ - Humbeперевод на английский

LO LOGRÉ

I MADE IT

Traté, fallé

I tried, I failed

Hablé, callé y superé

I spoke, I fell silent, and I overcame

Volví a caer y me recuperé

I fell again and I recovered

Supe qué hacer y yo cambié

I knew what to do and I changed

Luché contra el fuego, y ahora ya no tengo miedo

I fought against the fire, and now I'm no longer afraid

Con la mano en la boca me pides que grite

With your hand over my mouth, you ask me to scream

Que lo diga todo y no me calle, lo dije

To say it all and not be quiet, I said it

Confesé al mundo entero que fallé, estallé

I confessed to the whole world that I failed, I exploded

Que no todo es un juego y que lo tuve que aprender con fuego, doy todo y por eso aprendo, y por eso soy fiel desde nacer

That not everything is a game and that I had to learn it with fire, I give everything and that's why I learn, and that's why I'm faithful since birth

Nunca pensé llegar a conocer el miedo por crecer, por florecer

I never thought I would get to know fear from growing, from flourishing

Porque la vida me premia ya que sí lo supe hacer, supe vencer

Because life rewards me since I knew how to do it, I knew how to win

Mandé a la chingada a los que me dijeron que no iba a poder

I told those who told me I wouldn't be able to, to go to hell

Y sí lo logré

And I made it

Y sí lo logré

And I made it

Ah-uh

Esto no es normal, ya nada es igual, ya comprendo que es mental

This is not normal, nothing is the same, I now understand that it's mental

Y que descanse en paz la mente de aquel que muere por no verme triunfar, el que viene y se va, arrogante al hablar, es celoso en disfraz

And may the mind of the one who dies for not seeing me succeed rest in peace, the one who comes and goes, arrogant when speaking, is jealous in disguise

Sólo es esto y no más nada más para mí

It's just this and nothing more for me

Y estoy aquí por esperar, tuve que considerar la posibilidad de que esto no se fuera a dar, eh

And I'm here for waiting, I had to consider the possibility that this wasn't going to happen, huh

De que no lo fuera a lograr, de que afuera de mis sueños yo me pudiera quedar

That I wasn't going to achieve it, that I could stay outside of my dreams

Y ahora pienso, ¿cómo voy a regresar a tener esa inocencia que de niño si podía alcanzar?

And now I think, how am I going to go back to having that innocence that as a child I could reach?

¿Me tomo la vida mejor? Sí

Do I take life better? Yes

El vino me sabe mejor

The wine tastes better to me

Me siento acompañado, momento a momento, es por la familia que a mí me tocó, del cielo bajó, no sé lo que hice para merecer lo que se me otorgó, ¿lo que me inspiró?

I feel accompanied, moment by moment, it's because of the family that I was given, it came down from heaven, I don't know what I did to deserve what was granted to me, what inspired me?

Perder la cabeza para poder ser mejor, eh

Losing my mind to be better, huh