LO LOGRÉ - Humbeперевод на французский

LO LOGRÉ

J'AI RÉUSSI

Traté, fallé

J'ai essayé, j'ai échoué

Hablé, callé y superé

J'ai parlé, je me suis tu et j'ai surmonté

Volví a caer y me recuperé

Je suis retombé et je me suis relevé

Supe qué hacer y yo cambié

J'ai su quoi faire et j'ai changé

Luché contra el fuego, y ahora ya no tengo miedo

J'ai lutté contre le feu, et maintenant je n'ai plus peur

Con la mano en la boca me pides que grite

Avec ta main sur ma bouche, tu me demandes de crier

Que lo diga todo y no me calle, lo dije

De tout dire et de ne pas me taire, je l'ai fait

Confesé al mundo entero que fallé, estallé

J'ai avoué au monde entier que j'avais échoué, j'ai explosé

Que no todo es un juego y que lo tuve que aprender con fuego, doy todo y por eso aprendo, y por eso soy fiel desde nacer

Que tout n'est pas un jeu et que j'ai dû l'apprendre par le feu, je donne tout et c'est pour ça que j'apprends, et c'est pour ça que je suis fidèle depuis ma naissance

Nunca pensé llegar a conocer el miedo por crecer, por florecer

Je n'aurais jamais pensé connaître la peur en grandissant, en m'épanouissant

Porque la vida me premia ya que sí lo supe hacer, supe vencer

Parce que la vie me récompense puisque j'ai su le faire, j'ai su vaincre

Mandé a la chingada a los que me dijeron que no iba a poder

J'ai envoyé balader ceux qui m'ont dit que je n'y arriverais pas

Y sí lo logré

Et j'ai réussi

Y sí lo logré

Et j'ai réussi

Ah-uh

Esto no es normal, ya nada es igual, ya comprendo que es mental

Ce n'est pas normal, plus rien n'est pareil, je comprends maintenant que c'est mental

Y que descanse en paz la mente de aquel que muere por no verme triunfar, el que viene y se va, arrogante al hablar, es celoso en disfraz

Et que repose en paix l'esprit de celui qui meurt pour ne pas me voir triompher, celui qui va et vient, arrogant en parlant, c'est un jaloux déguisé

Sólo es esto y no más nada más para mí

Ce n'est que ça et rien de plus pour moi

Y estoy aquí por esperar, tuve que considerar la posibilidad de que esto no se fuera a dar, eh

Et je suis là à attendre, j'ai dû envisager la possibilité que ça ne se réalise pas, eh

De que no lo fuera a lograr, de que afuera de mis sueños yo me pudiera quedar

Que je n'y arrive pas, que je reste en dehors de mes rêves

Y ahora pienso, ¿cómo voy a regresar a tener esa inocencia que de niño si podía alcanzar?

Et maintenant je me demande, comment vais-je retrouver cette innocence que j'avais enfant ?

¿Me tomo la vida mejor? Sí

Est-ce que je profite mieux de la vie ? Oui

El vino me sabe mejor

Le vin a meilleur goût

Me siento acompañado, momento a momento, es por la familia que a mí me tocó, del cielo bajó, no sé lo que hice para merecer lo que se me otorgó, ¿lo que me inspiró?

Je me sens accompagné, à chaque instant, c'est grâce à la famille qui m'a été donnée, descendue du ciel, je ne sais pas ce que j'ai fait pour mériter ce qui m'a été accordé, ce qui m'a inspiré ?

Perder la cabeza para poder ser mejor, eh

Perdre la tête pour pouvoir être meilleur, eh