MANADA - Humbe перевод на немецкий

MANADA

Cada que la luna está aquí (está aquí, está aquí, está aquí)
(Siento que te tengo)
Siento que te tengo cerca de mí (cerca de mí; de mí, de mí)

Por esas noches que ya pasaron
Porque aprendiste y te lastimaron
Pero estás aquí (estás, estás, estás, estás aquí, estás aquí)
Eres de la casa y parte de mí

Eres mi manada, confío en ti
Como tu energía viaja hasta aquí
Porque siento que esto es más que amor
Fuerza al corazón, arman mi valor

Parte de la casa y parte de mí (parte de mí)
Antes que la vida, estás frente a mí
Solo buscas mi felicidad, siempre dar y nada esperar

Te aseguro que lo estás haciendo perfecto
Vaya talento, distinto elemento
Qué gran monumento
Haz lo que quieras, pero hazlo por un sentimiento
Un juramento fiel a tu efecto

Me haces sentir que estoy completo
Que acabé el trayecto, que ya tengo un amuleto
Por primera vez yo siento voy en el carril correcto
Mi esencia va desnuda, ves mis defectos
Bonito y perfecto, divino y expuesto por ti
Por ti
Por ti
Por ti

Eres mi manada, confío en ti
Como tu energía viaja hasta aquí
Porque siento que esto es más que amor
Fuerza al corazón, arman mi valor
(Arman mi valor, arman mi valor)

Parte de la casa, parte de mí
Antes que la vida estás frente a mí
Solo buscas mi felicidad, siempre dar y nada esperar

Y yo doy las gracias por ti
Guardaste mi alma y mi esencia segura en tu corazón
Le diste sentido a este mundo que no tenía nada
No tenía nada
Ya no era nada
Woah-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Pero estás aquí)

RUDEL

Jedes Mal, wenn der Mond hier ist (hier ist, hier ist, hier ist)
(Fühle ich, dass ich dich habe)
Fühle ich dich nah bei mir (nah bei mir; bei mir, bei mir)

Wegen dieser Nächte, die schon vergangen sind
Weil du gelernt hast und verletzt wurdest
Aber du bist hier (du bist, du bist, du bist, du bist hier, du bist hier)
Du gehörst zum Haus und bist ein Teil von mir

Du bist mein Rudel, ich vertraue dir
Wie deine Energie bis hierher reist
Weil ich fühle, dass das mehr als Liebe ist
Kraft für mein Herz, sie stärken meinen Mut

Teil des Hauses und Teil von mir (Teil von mir)
Vor dem Leben stehst du vor mir
Du suchst nur mein Glück, gibst immer und erwartest nichts

Ich versichere dir, du machst es perfekt
Was für ein Talent, besonderes Element
Was für ein Monument
Tu, was du willst, aber tu es aus einem Gefühl heraus
Ein Schwur, treu deiner Wirkung

Du gibst mir das Gefühl, vollständig zu sein
Dass ich die Strecke beendet habe, dass ich schon ein Amulett habe
Zum ersten Mal fühle ich, dass ich auf dem richtigen Weg bin
Meine Essenz ist nackt, du siehst meine Fehler
Schön und perfekt, göttlich und dir ausgesetzt
Dir
Dir
Dir

Du bist mein Rudel, ich vertraue dir
Wie deine Energie bis hierher reist
Weil ich fühle, dass das mehr als Liebe ist
Kraft für mein Herz, sie stärken meinen Mut
(Stärken meinen Mut, stärken meinen Mut)

Teil des Hauses, Teil von mir
Vor dem Leben stehst du vor mir
Du suchst nur mein Glück, gibst immer und erwartest nichts

Und ich danke dir für dich
Du hast meine Seele und meine Essenz sicher in deinem Herzen bewahrt
Du hast dieser Welt, die nichts hatte, einen Sinn gegeben
Sie hatte nichts
Sie war nichts mehr
Woah-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Aber du bist hier)