MANADA - Humbe перевод на французский

MANADA

Cada que la luna está aquí (está aquí, está aquí, está aquí)
(Siento que te tengo)
Siento que te tengo cerca de mí (cerca de mí; de mí, de mí)

Por esas noches que ya pasaron
Porque aprendiste y te lastimaron
Pero estás aquí (estás, estás, estás, estás aquí, estás aquí)
Eres de la casa y parte de mí

Eres mi manada, confío en ti
Como tu energía viaja hasta aquí
Porque siento que esto es más que amor
Fuerza al corazón, arman mi valor

Parte de la casa y parte de mí (parte de mí)
Antes que la vida, estás frente a mí
Solo buscas mi felicidad, siempre dar y nada esperar

Te aseguro que lo estás haciendo perfecto
Vaya talento, distinto elemento
Qué gran monumento
Haz lo que quieras, pero hazlo por un sentimiento
Un juramento fiel a tu efecto

Me haces sentir que estoy completo
Que acabé el trayecto, que ya tengo un amuleto
Por primera vez yo siento voy en el carril correcto
Mi esencia va desnuda, ves mis defectos
Bonito y perfecto, divino y expuesto por ti
Por ti
Por ti
Por ti

Eres mi manada, confío en ti
Como tu energía viaja hasta aquí
Porque siento que esto es más que amor
Fuerza al corazón, arman mi valor
(Arman mi valor, arman mi valor)

Parte de la casa, parte de mí
Antes que la vida estás frente a mí
Solo buscas mi felicidad, siempre dar y nada esperar

Y yo doy las gracias por ti
Guardaste mi alma y mi esencia segura en tu corazón
Le diste sentido a este mundo que no tenía nada
No tenía nada
Ya no era nada
Woah-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Pero estás aquí)

MEUTE

Chaque fois que la lune est là (est là, est là, est là)
(Je sens que je t'ai)
Je sens que je t'ai près de moi (près de moi; de moi, de moi)

Pour ces nuits qui sont passées
Parce que tu as appris et qu'on t'a blessée
Mais tu es là (tu es, tu es, tu es, tu es là, tu es là)
Tu fais partie de la maison et de moi

Tu es ma meute, j'ai confiance en toi
Comment ton énergie voyage jusqu'ici
Parce que je sens que c'est plus que de l'amour
Force au cœur, tu forges mon courage

Partie de la maison et partie de moi (partie de moi)
Avant la vie, tu es devant moi
Tu ne cherches que mon bonheur, toujours donner et rien attendre

Je t'assure que tu le fais parfaitement
Quel talent, élément distinct
Quel grand monument
Fais ce que tu veux, mais fais-le par sentiment
Un serment fidèle à ton effet

Tu me fais sentir que je suis complet
Que j'ai terminé le voyage, que j'ai maintenant une amulette
Pour la première fois, je sens que je suis sur la bonne voie
Mon essence est nue, tu vois mes défauts
Beau et parfait, divin et exposé par toi
Par toi
Par toi
Par toi

Tu es ma meute, j'ai confiance en toi
Comment ton énergie voyage jusqu'ici
Parce que je sens que c'est plus que de l'amour
Force au cœur, tu forges mon courage
(Tu forges mon courage, tu forges mon courage)

Partie de la maison, partie de moi
Avant la vie, tu es devant moi
Tu ne cherches que mon bonheur, toujours donner et rien attendre

Et je te remercie
Tu as gardé mon âme et mon essence en sécurité dans ton cœur
Tu as donné un sens à ce monde qui n'avait rien
Il n'avait rien
Je n'étais plus rien
Woah-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
(Mais tu es là)